巴西动物与宠物领域专家
Brazilian Subject Matter Expert in Animals and Pets
关于Welo Global
Welo Global是多语言AI、技术和内容解决方案的领导者，为300种语言的2000多家客户提供服务。公司结合了可全球扩展的多语言基础设施，包括一个由500,000多名语言学家和领域专家组成的网络，以及先进的NLP、计算语言学和行业领先的合规性，这些均获得七项ISO认证的支持。Welo Global的五个品牌——Welocalize（为全球企业提供的多语言内容和本地化服务）、Park IP（为律师事务所和企业法务团队提供的知识产权和专利翻译服务）、Welo Life Sciences（为制药、生物科技和医疗设备组织提供的受监管的语言和合规对齐内容解决方案）、Adapt（多语言以绩效为导向的数字营销机构）和Welo Data（为AI系统提供多语言数据生成、评估和人工数据基础设施）——针对不同的客户群体，提供定制化的专业知识、适合用途的解决方案和支持技术。weloglobal.com
要成功履行此工作，个人必须能够满意地完成每项关键职责。以下要求代表了所需的知识、技能和/或能力。可能会做出合理的调整，以帮助有残疾的人士履行关键职能。
职位概述
Welo Global正在与一家社交媒体客户合作，为AI系统构建高质量的训练数据。我们正在寻找具有博士学位的巴西专家，帮助在其领域内创建具有挑战性的专家级问题和答案。这些内容将直接影响AI如何理解巴西文化、法律、历史和社会。
这是一份远程、灵活的自由职业工作。所有工作均使用巴西葡萄牙语完成。
你将负责
对于每个任务，你需要在你的领域中提出一个具有挑战性的、专家级的巴西主题问题（AI工具无法完全回答的问题），用巴西葡萄牙语写出理想的回答，并将该回答分解为单独引用的事实，包括其来源和相关性。
重要提示：AI工具只能用于研究支持。所有问题、答案和事实分解必须是你自己的原创作品。
我们正在寻找职位发布中列出领域的专家。
作为强制性要求，只有具有博士学位的专家才会被考虑担任此职位。
项目详情
- 语言对：巴西葡萄牙语
- 任务：AI数据标注
查看英文原文
About Welo Global
Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
ROLE OVERVIEW
Welo Global is partnering with a social media client to build high-quality training data for AI systems. We are looking for Brazilian experts with PhD level to help create challenging, expert-level questions and answers in their field. The content that will directly shape how AI understands Brazilian culture, law, history, and society.
This is a remote, flexible freelance engagement. All work is done in Brazilian Portuguese.
What you'll do
For each assignment, you will craft a challenging, expert-level question on a Brazilian topic in your field (one that AI tools cannot fully answer), write the ideal response in Brazilian Portuguese and break that response down into individually cited facts with their sources and relevance.
Important: AI tools may be used for research support only. All questions, answers, and fact breakdowns must be your own original work.
We are looking for experts in the domain listed in the job posting.
As a mandatory requirement, only experts with PhD level would be considered for the role.
Project details
- Language Pair: Brazilian Portuguese
- Task: AI data annotation
- Area of expertise (domain): Animal and Pets
- Tools: Consumer-grade LLM with search (e.g., Gemini Pro), for prompt difficulty calibration
- Estimated Volume: 60 hours over approximately 2 months, the hours are flexible, work on your own schedule
- Location: Remote
- Engagement Type: Freelance / Independent Contractor
If this opportunity aligns with your experience, we would be happy to receive your application.
To proceed, please provide the following:
- Share an updated CV
- A brief overview of your relevant experience, particularly in Animal and Pets and how many years you have worked in the field
- Your current availability and estimated monthly capacity
Thank you again for your interest in working with Welocalize. I look forward to learning more about your profile and exploring a potential collaboration.
Welocalize Talent Management Team
Job Reference: #LI-JC1