AI训练师网络 - 阿萨姆语
AI Trainers Network - Assamese
职位描述
Welo Data 正在寻找有经验的语言学家，以支持一家领先科技客户的合成数据生成项目。在此职位中，您将对机器生成的从英语到印地语的翻译进行 A/B 偏好性测试，帮助评估和提升 AI 生成内容的质量。
作为翻译验证员，您将独立审查英文原文文档以及两种机器生成的阿萨姆语翻译（变体 A 和变体 B），选择更优的翻译，并提供书面理由说明您的选择。每个样本由三位独立的验证员在盲审流程中进行审查。
项目详情
- 职位名称：翻译验证 - 阿萨姆语
- 工作地点：远程
- 就业类型：自由职业合同
您将负责
- 审查英文原文文档以及两种机器生成的阿萨姆语翻译。
- 根据准确性、流畅性和整体翻译质量评估两种版本。
- 选择更优的翻译并提供清晰的书面理由说明您的评估。
- 审查音频文件及其对应的转录文本，评估准确性、完整性和整体质量。
- 根据项目指南评估转录质量和音频质量。
- 独立完成分配的样本并在规定的时间内完成。
- 严格遵守项目和客户指南
要求：
- 阿萨姆语母语水平（书面和口语）。
- 在目标语言中具备良好的书面沟通能力。
- 英语熟练。
- 有语言学、翻译或语言质量评估背景者优先。
- 具备独立工作的能力，注重细节和一致性。
- 熟悉相关语言的罗马化书写规范者优先（用于转写任务）。
为什么加入 Welo Data？
✨ 无限灵活度
基于项目的机遇，适合您的时间安排。您可以自由选择何时以及贡献多少——完全远程，拥有完全自主权。
🌱 无限成长
可选的 AI 和大型语言模型研讨会，专为像您这样的专业人士设计。无需编程——只需您的专业知识。
🌍 无限支持
成为全球贡献者社区的一员，获得及时的指导和支持。
💡 实际影响
将您的专业知识应用于法律领域，影响塑造您所在行业未来的 AI 系统——同时与数据专业人士合作。
查看英文原文
About the Role
Welo Data is seeking experienced linguists to support a synthetic data generation program for a leading technology client. In this role, you will perform A/B preference testing of machine-generated translations from English into Indic languages, helping to evaluate and improve the quality of AI-generated content.
As a Translation Validator, you will independently review an English source document alongside two machine-generated translations (Variant A and Variant B), select the preferred translation, and provide a written justification for your choice. Each sample is reviewed by three independent validators working in a blind process.
Project Details
- Job Title: Translation Validation - Assamese
- Location: Remote
- Employment Type: Freelance Contract
What You’ll Do
- Review English source documents alongside two machine-generated Assamese translations.
- Evaluate both variants based on accuracy, fluency, and overall translation quality.
- Select the preferred translation and provide a clear written justification for your assessment.
- Review audio files and their corresponding transcriptions, evaluating accuracy, completeness, and overall quality.
- Assess both transcription quality and audio quality according to project guidelines.
- Complete assigned samples independently and within established timelines.
- Adhere strictly to project and client guidelines
Requirements:
- Native-level fluency in Assamese (written and spoken).
- Strong written communication skills in the target language.
- Proficiency in English.
- Background in linguistics, translation, or language quality assessment preferred.
- Ability to work independently with high attention to detail and consistency.
- Familiarity with Romanized script conventions for the relevant language is a plus (for transliteration tasks).
Why Join Welo Data?
✨ Limitless Flexibility
Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.
🌱 Limitless Growth
Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.
🌍 Limitless Support
Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.
💡 Real Impact
Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.