英国手语-视频质量专家（远程）（英国）
British Sign Language- Video Quality Specialist Remote (UK)
关于Welocalize
Welocalize 是 Welo Global 的品牌，通过 AI 驱动的多语言内容解决方案为本地化团队提供支持，使企业能够在全球范围内运营和扩展。Welocalize 结合 AI、自动化和人工专业知识，支持超过 300 种语言的企业，实现大规模的准确、文化契合且合规的多语言内容。
Welocalize 的 Opal 平台包含专利技术，旨在自动化多语言内容并提升企业的工作流程性能。Opal 作为一个代理系统，协调 AI、自动化和人工专业知识，以在内容生命周期中协调工作流程，提高全球企业的速度、可扩展性和运营控制。这些解决方案在由七项 ISO 认证支持的安全合规环境中运行。Welocalize 总部位于纽约，全球设有办事处。welocalize.com
职位简介：
我们正在寻找具有英国手语（BSL）能力且具备扎实技术视频知识的人员，有视频编辑背景，加入我们在英国的 Welocalize 团队。
职位详情：
· 工作地点：英国
· 职位类型：合同制
· 项目周期：12 个月，可能延长
· 工作时间：08:30-17:00 或 09:00-17:30 英国标准时间，含 30 分钟无薪午休（每周 40 小时）* 周二至周六或周日到周四轮班
· 年薪：31,850 英镑/年
成功候选人必须拥有在英国合法工作的资格，无需赞助
关键资质：
- 英国手语（必须）
- 对数字视频充满热情，并了解影视行业
- 熟悉数字视频和音频中的常见技术问题
- 愿意在高产量、快节奏和不断变化的环境中工作
- 2-4 年数字视频工作经验
- 能够主动解决问题，排查视频/系统播放问题，并识别趋势以提出短期和长期解决方案
- 有快速且果断处理问题的记录
- 具备良好的口头和书面沟通能力
理想的候选人应具备以下所有经验：
· 了解订阅视频内容服务及其产品
· 中级到高级的电子表格知识
· 其他语言的专业/高级熟练程度将是一个巨大优势。（可选）
查看英文原文
About Welocalize
Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.
Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com
About the role-
We are looking for individuals with BSL (British Sign Language) and strong technical video knowledge with a background and work experience in video editing to join our We localize team in UK.
Job Details:
- Location: UK
- Type of employment: Contract
- Project duration: 12 Months with Possible extension
- Working schedule: 08:30-17:00 or 09:00-17:30 UK Standard Time with 30 minutes unpaid lunch break (40 hours/ week) * Tuesday to Saturday or Sunday to Thursday shift
- Yearly Salary: £31,850/year
Successful candidates must have valid work authorization for the UK with no need for sponsorship
Key Qualifications:
- British Sign Language (this is a must)
- Passion for digital video and knowledge of the film and TV industry
- Possess a thorough working knowledge of common technical issues found in digital video and audio
- Willingness to work in a high-volume, fast paced, and changing environment
- 2-4 years of experience working with digital video
- Ability to take initiative and troubleshoot video/system playback issues and identify trends to propose short and long-term solutions
- Track record of responding quickly and decisively to issues
- Effective verbal and written communication skills
The ideal candidate should have experience with all of the following:
- Knowledge of subscription video content services and familiarity of their product offerings
- Intermediate to advanced spreadsheet knowledge.
- Professional/advanced proficiency in any other language would be a big plus. (optional but valuable)
Disclaimer
This position requires, as a genuine and essential occupational requirement, the ability to independently and audibly verify spoken dialogue against BSL signing content. This requirement is specific to the operational nature of this role and does not reflect our broader recruitment policy; the organisation remains committed to inclusive hiring practices across all other positions.