日语专家
Japanese Language Expert
职位名称：日语专家
职位类型：合同工
工作地点：远程
micro1 正在招募日语转录专家，参与一个专注于音频转录和人工智能训练的客户项目。在这个职位中，您将运用您的日语专业知识，帮助训练下一代人工智能系统。您的工作将影响模型如何学习、推理和执行，通过高质量的真实输入。无需人工智能相关经验——您的专业领域知识才是关键。
工作范围
- 准确转录日语音频样本，捕捉内容、上下文、说话人细微差别和语言细节。
- 审核、编辑和验证日语转录稿，确保完整性和清晰度，并符合项目指南。
- 修正机器生成或人工创建的转录稿中的错误、不一致或模糊之处。
- 根据要求，为音频文件或转录稿添加相关元数据和上下文注释。
- 与项目经理和其他专家协作，确保交付成果的一致性和质量。
- 使用转录工具和平台，根据项目要求处理和提交工作。
- 提供语言和文化见解，以提升人工智能模型的理解和性能。
优先资格
- 日语母语水平，具备较强的听说读写能力。
- 有音频转录、语言审核、本地化或相关语言工作经验者优先。
- 熟悉转录规范、音频审核流程、标注工具或语音数据项目者优先。
- 对细节高度关注，能够识别音频样本中语言、发音或上下文的细微差别。
- 英语熟练，能够理解项目说明并处理偶尔的英文内容。
- 参与过人工智能训练数据、数据标注或语言技术项目者优先。
- 具备良好的组织能力，承诺按时交付高质量的工作成果。
最初发布于 Himalayas
查看英文原文
Role Title: Japanese Language Expert
Role Type: Contractor
Location: Remote
micro1 is engaging Japanese Transcription Experts to contribute to a customer project focused on audio transcription and AI training. In this role, you'll apply your Japanese language expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.
Scope of Work
- Transcribe Japanese audio samples accurately, capturing content, context, speaker nuances, and linguistic details.
- Review, edit, and validate Japanese transcripts for completeness, clarity, and adherence to project guidelines.
- Correct errors, inconsistencies, or ambiguities in machine-generated or human-created transcriptions.
- Annotate audio files or transcripts with relevant metadata and contextual notes as required.
- Collaborate with project managers and other experts to ensure consistency and quality across deliverables.
- Use transcription tools and platforms to process and submit work according to project requirements.
- Contribute linguistic and cultural insights to improve AI model understanding and performance.
Preferred Qualifications
- Native-level fluency in Japanese, with strong comprehension of both spoken and written language.
- Professional experience in audio transcription, linguistic review, localization, or related language work is strongly encouraged.
- Familiarity with transcription conventions, audio review workflows, annotation tools, or speech data projects is preferred.
- Keen attention to detail, accuracy, and the ability to recognize subtle language, pronunciation, or context differences in audio samples.
- Proficiency in English to follow project instructions and manage occasional English-language content.
- Previous participation in AI training data, data annotation, or language technology projects is a plus.
- Strong organizational skills and commitment to delivering high-quality, timely submissions.
Originally posted on Himalayas