现代东部阿拉米语（叙利亚语/亚述语）翻译
Modern Eastern Aramaic (Syriac / Assyrian) Translator
加入 AvantPage 的语言学家团队！
我们正在寻找一位精通现代东部阿拉米语的翻译，这种语言也常被称为叙利亚语或亚述语，具体称呼取决于社区和方言。
认同亚述语、叙利亚语或相关东部阿拉米语传统的候选人欢迎申请
我们目前需要从事英语到现代东部阿拉米语的语言学家
要求：
- 现代东部阿拉米语母语者
- 有翻译经验
- 注重细节
- 有 CAT 工具使用经验（XTM 优先）
- 有 XTRF 使用经验者优先
- 能够在 PST 时间段工作
- 能够参与当天交付的项目
- 持有 ATA 认证者优先
为什么与 AvantPage 合作？
- 灵活的远程工作，有支持性的团队
- 长期合作机会
- 有实际影响的项目
- 有竞争力的报酬和稳定的工作量
- 包容且尊重的工作环境
准备好加入我们吗？
如果您是一位有医疗行业专业知识的专职语言学家，正在寻找有回报的自由职业机会，我们邀请您申请，成为我们通过语言改善生活的使命的一部分。
最初发布于 Himalayas
查看英文原文
JOIN AVANTPAGE’S TEAM OF LINGUISTS!
We are looking for a translator proficient in Modern Eastern Aramaic, also commonly referred to as Syriac or Assyrian, depending on community and dialect.
Candidates identifying with Assyrian, Syriac, or related Eastern Aramaic traditions are welcome
We’re currently seeking linguists working from English into Modern Eastern Aramaic
Requirements:
- Native speaker of Modern Eastern Aramaic
- Proven experience in translation
- Strong attention to detail
- Experience with CAT tools (XTM preferred)
- Experience with XTRF is a plus
- Availability to work during PST time
- Availability to work on same-day delivery projects
- ATA certification is a plus
Why Work With AvantPage?
- Flexible remote work with a supportive team
- Long-term collaboration opportunities
- Meaningful projects that impact real lives
- Competitive rates and consistent workflow
- Inclusive and respectful work environment
Ready to Join Us?
If you're a dedicated linguist with healthcare expertise looking for a rewarding freelance opportunity, we invite you to apply and become part of our mission to improve lives through language.
Originally posted on Himalayas