双语元数据专员
Bilingual Metadata Specialist
Overview:
我们正在寻找一位电影和电视数据/元数据专家加入我们的日本团队。您将与一家领先的消费科技公司合作，作为在日本市场及全球发布的产品的贡献者。您将根据您的语言和地理专业知识，评估相关服务中书面和口语文本的质量。此外，您还可能参与音乐和电视应用的内容审核和创作。您将与国际团队合作，监控并提升客户产品和合作伙伴数据集成的质量。
请申请，如果您对电视、电影、电影行业或质量保证充满热情，并且能流利使用他加禄语。
职位详情：
- 职位名称- 他加禄语元数据专家- 电视/媒体
- 地点- 日本远程办公
- 薪资- 每年400万日元
- 全职雇佣
- 开始日期- 立即开始
- 工作时长- 12个月（可能延长合同）
- 工作时间与班次- 8:30am - 17:30pm（40小时）/ 周日-周四 或 周二-周六
职责：
- 通过准确遵循测试说明和测试用例，对各种电影和电视产品的数据/元数据进行质量保证。
- 内容审核和创作需符合项目特定的质量标准、商标、风格指南以及客户偏好的检查清单和术语表。
- 高质量且及时地完成分配的任务。
- 能够在重复性任务中保持动力并取得成果。
- 能够快速高效地优先处理任务和问题。
- 在需求不断变化的快节奏环境中，有强烈的成果导向。
- 高度有条理，注重细节，并致力于质量。
- 能够在模糊情况下进行判断，并根据现有信息做出明智决策。具备有效的口头和书面沟通能力。
- 对电影和电视行业充满热情并有所了解。
必须具备：
- 他加禄语接近母语水平的流利程度。
- 英语流利或商务水平，以便与全球客户和团队成员合作。
- 具备高级电子表格经验。
- 至少一年的QA、数据分析师或类似职位的工作经验。
- 基础的MacOS知识
- 对当前和常见的他加禄语技术术语使用有最新了解。
团队与文化：
- 您将作为国际团队的一员工作。
- 您的同事是行业专家，具有显著的专业背景。
查看英文原文
Overview:
We are looking for a Movie and TV data/metadata Specialist to join our Japanese team. You will be working with a leading consumer technology company as a contributor to the finished products released in the Japanese market and also across the globe. You will evaluate the quality of both written and spoken text for services as it relates to your area of linguistic and geographic expertise. In addition, you may also work on content review and creation for Music and TV applications. You will work cooperatively with international teams to monitor and improve the quality of client products and partner data integrations.
Please apply if you have a passion for TV, Movie, the Film industry, or QA and you speak Tagalog at a near native level fluency.
Position Details:
- Designation- Tagalog Metadata specialist- TV/Media
- Location- Remote in Japan
- Salary- JPY 4,000,000/year
- Full-time employment
- Start date- Immediately
- Duration- 12 months (potential for further contract extension)
- Work Hours and Shifts- 8:30am - 17:30pm (40 hours) / Sun-Thur or Tue-Sat
Responsibilities:
- Quality Assurance of various Movies and TV products’ data/metadata by accurately following testing instructions and test cases.
- Content review and creation adheres to project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists and glossaries.
- Complete assigned tasks in a quality and timely manner.
- Ability to stay motivated and deliver results while working on repetitive tasks.
- Ability to prioritize tasks and issues quickly and efficiently.
- Drive to deliver results in a fast-paced environment with constantly changing requirements.
- Highly organized with attention to detail and a commitment to quality.
- Ability to navigate ambiguity and make informed judgment calls with information at hand. Effective verbal and written communication skills.
- Passion for and knowledge of the film and TV industry.
Must Have:
- Have near native-level fluency in Tagalog.
- Fluent or Business level fluency in English to work with global clients and teammates.
- Experience with advanced spreadsheets.
- At least one year of experience working as a QA, Data Analyst, or similar role.
- Basic knowledge of MacOS
- Up-to-date awareness of current and common technical language usage in Tagalog.
Team and Culture:
- You will work as part of an international team.
- Your colleagues are industry experts with significant experience in their fields, which means that you will have a strong support network around you.
- You will work in a transparent and collaborative environment providing you with plenty of opportunities to share and discuss ideas with your colleagues and shape how we work.
- We are fun, friendly, and most importantly, love what we do