高级内容工程师
Senior Content Engineer
是本地化工程平台。团队衡量翻译质量，使用LLM进行翻译，并通过母语者进行校对。我们是一个小型的YC投资团队，全员远程，已有付费客户。
这是我们的首个市场招聘职位。你将全程负责内容：创作、发布、分发、测量和自动化。
通过我们的职业页面申请，不要通过此职位列表申请：
你将负责的内容
博客文章、研究报告、随笔、更新日志、通讯。在LinkedIn、dev.to、Hacker News和Reddit上分发。采访我们的工程师和客户，然后为技术性和非技术性读者撰写内容。每周发布，通过Claude工作流和模板化分发增加内容量。SEO、地理和AI搜索可见性，通过Ahrefs、Search Console和广告账户进行测量。结果包括注册数、引用数、排名和反向链接。
我们寻找的人选
你能指出你取得的分发成果。一个你打造的网站，一个超越了现有竞争对手的页面，一个被AI助手大量引用的资源。你写作简洁，没有夸张用语，没有无意义的句子。你具备足够的编码能力来自动化自己的工作流程和分发。你擅长采访，能让人说出有引用价值的话。你每天使用Claude作为生产方法，并对提示和输出质量有见解。你了解Hacker News、LinkedIn算法和AI系统所奖励的内容。你从Ahrefs和Search Console数据中工作。
不要申请如果
你不是每天使用Claude。你从关键词表格中计划工作。你的工作在发布后就结束了。你需要每周简报。你自称非技术背景。你的作品集很普通。你希望立即管理团队。
你将获得
原创工程研究来撰写内容。整个流程，从草稿到可测量的影响。Claude Code和Claude Cowork预算用于大量生产。小团队，直接接触创始人。会议和学习预算，灵活工作时间，健康保险。
招聘流程
与我们的CEO Max进行筛选电话。试用项目加面试。提供offer。四周试用期。每个步骤你将在几天内收到反馈。
如何申请
通过我们的职业页面申请：那里的表单会问一些观点问题，而不是简历。该表单是我们唯一审查的申请。
最初发布于喜马拉雅
查看英文原文
is the localization engineering platform. Teams measure translation quality, translate with LLMs, and proofread with native speakers. We are a small YC-backed team, fully remote, with paying customers.
This is our first marketing hire. You own content end to end: creation, publishing, distribution, measurement, and automation.
Apply through our careers page, not through this listing:
What you own
Blog posts, research articles, essays, changelogs, the newsletter. Distribution on LinkedIn, dev.to, Hacker News and Reddit. Interviewing our engineers and customers, then writing for both technical and non-technical readers. Weekly publishing, with volume growing through Claude workflows and templated distribution. SEO, GEO and AI search visibility, measured in Ahrefs, Search Console and the ad accounts. The outcomes: signups, citations, rankings, backlinks.
What we look for
Distribution results you can point at. A site you grew, a page that outranked an incumbent, a property that gets cited by AI assistants at volume. You write plainly, with no superlatives and no sentences that carry nothing. You code enough to automate your own workflow and distribution. You interview well and get people on the record saying something quotable. You use Claude daily as a production method and have opinions about prompting and output quality. You understand what Hacker News, the LinkedIn algorithm and AI systems reward. You work from Ahrefs and Search Console data.
Do not apply if
You do not use Claude daily. You plan work from keyword spreadsheets. Your job ends at publishing. You need a weekly brief. You call yourself non-technical. Your portfolio is generic. You want to manage a team right away.
What you get
Original engineering research to write about. The whole pipeline, from draft to measured impact. Claude Code and Claude Cowork budget for volume production. Small team, direct founder access. Conference and learning budget, flexible hours, health insurance.
Hiring process
Screening call with Max, our CEO. Trial project plus an interview. Offer. Four-week probation period. You hear back within a few days at every step.
How to apply
Apply on our careers page: The form there asks a few opinion questions instead of a CV. That form is the only application we review.
Originally posted on Himalayas