资深僧伽罗语翻译员
Experienced Sinhalese Interpreter
公司简介
AsiaLocalize 为客户提供全面的翻译和本地化服务，以支持客户进入并成功开拓全球市场。我们拥有大量专业母语翻译人员、资深编辑以及先进的技术工具，是企业自信进入亚洲市场的可靠合作伙伴。我们的服务涵盖多种亚洲语言，为每种需求提供定制化解决方案。
职位描述
这是 AsiaLocalize 提供的斯里兰卡语 OPI/VRI 翻译员远程职位。翻译员将负责在 OPI/VRI 会话期间提供准确且符合文化背景的口译服务。他们将确保双方沟通清晰，并在每次会话中保持保密性和专业性。
职责：
- 为说斯里兰卡语的患者和医疗提供者之间提供准确清晰的口头交流翻译。
- - 确保患者隐私并遵守如 HIPAA 等隐私标准。
- - 在两种语言中准确翻译复杂的医学术语。
- - 促进医疗专业人员与患者之间的沟通，确保理解，并体现文化敏感性。
要求：
- 需要精通斯里兰卡语和英语（口语和书面语）。
- - 具有医学翻译经验，医学翻译认证是必须条件（例如 CCHI、NBCMI）。
- - 精通两种语言中的医学术语。
- - 优秀的个人交际和沟通能力。
- - 能够在高压环境下工作并保持专业性。
- - 在与来自不同背景的患者互动时具备文化胜任力和敏感性。
- - 能够保守秘密并遵守法律和伦理标准。
- - 能够灵活安排各种班次，包括晚上和周末（如有需要）。
必须具备的资格：
- 有担任医学翻译员或在医疗环境工作的经验。
- - 具备医学翻译的认证或资质。
福利：
具有竞争力的薪资和薪酬。
灵活的排班（根据职位类型而定）。
一个支持且包容的工作环境。
如果您热衷于通过为斯里兰卡语患者提供沟通帮助来改善医疗行业，我们鼓励您申请。
申请方式：
请提交您的简历、求职信以及任何相关证书发送至 。
我们期待您的回复！
最初发布于 Hima
查看英文原文
Company Description
AsiaLocalize provides comprehensive translation and localization services to support clients in accessing and succeeding in global markets. With a wide range of professional native translators, expert editors, and cutting-edge technology tools, we are the reliable partner to help businesses confidently enter Asian markets. Our services cover a variety of Asian languages to deliver customized solutions for every need.
Role Description
This is a remote role for a Sinhalese OPI/VRI Interpreter at AsiaLocalize. The Interpreter will be responsible for providing accurate and culturally appropriate interpretation services during OPI/VRI sessions. They will ensure clear communication between parties and uphold confidentiality and professionalism throughout each session.
Responsibilities:
- Provide accurate and clear interpretation of verbal communication between Sinhalese-speaking patients and healthcare providers.
- -Ensure patient confidentiality and adhere to privacy standards such as HIPAA.
- -Accurately interpret complex medical terminology in both languages.
- -Facilitate communication and ensure understanding between healthcare professionals and patients, ensuring cultural sensitivity.
Qualifications:
- Fluency in Sinhalese and English (both spoken and written) is required.
- -Proven experience in medical interpretation, certification in medical interpretation Is a MUST (e.g., CCHI, NBCMI).
- -Strong knowledge of medical terminology in both languages.
- -Excellent interpersonal and communication skills.
- -Ability to work in high-pressure situations and maintain professionalism.
- -Cultural competence and sensitivity when interacting with patients from diverse backgrounds.
- -Ability to maintain confidentiality and comply with legal and ethical standards.
- -Flexibility to work various shifts, including evenings and weekends (if necessary).
MUST have Qualifications:
- Previous experience working as a medical interpreter or in a healthcare setting.
- -Certification or accreditation in medical interpretation.
Benefits:
Competitive salary and compensation.
Flexible scheduling (depending on position type).
A supportive and inclusive work environment.
If you are passionate about making a difference in healthcare by facilitating communication for Sinhalese-speaking patients, we encourage you to apply.
To Apply:
Please submit your resume, cover letter, and any relevant certifications or send to .
We look forward to hearing from you!
Originally posted on Himalayas