国际创意作家（瑞士德语）
International Creative Writer with Swiss German
这是一个远程职位。
LocalEyes 是面向国际计算机和软件行业的本地化服务领先提供商。LocalEyes 拥有超过 20 年的经验，欧洲总部位于科克，并在欧洲和美国设有办公室。
我们专注于本地化和国际化。
我们正在寻找具有瑞士德语能力的国际创意作家，他们将为史上最智能的虚拟助手开发和撰写对话内容！
成功候选人的职责包括：
· 根据热门话题、文化事件、流行节日和其他数据，撰写和编辑虚拟助手的创意对话。
- 更新和优化现有的虚拟助手对话。
- 协助团队将虚拟助手塑造为在您语言中具有独特性和辨识度的角色，同时保持与全球通用性格指南的一致性。
- 参与评审其他作家提出的对话建议。
- 将英文对话翻译并改编成您的母语。
- 负责编辑响应的 QA 工作。
- 使用公司的专有工具（会提供培训）将创建的对话嵌入 XML 文件中。
要求
- 自我驱动者，具备独立执行任务的能力。
- 具备批判性阅读和思考能力。
- 对时事感兴趣，具备广泛的知识渴求。
- 具备韧性，能够接受建设性的反馈。
- 具有成长型思维。
- 愿意学习使用新工具。
福利
此职位为自由职业者形式，要求每周有约 16 小时的可用时间。按小时计酬。
最初发布于 Himalayas
查看英文原文
This is a remote position.
LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.
We are specialized in localization and internationalization.
We are looking for International Creative Writers with Swiss German who will develop and write dialogues for the smartest Virtual Assistant ever!
The responsibilities of the successful candidate will include:
· Write and edit creative dialogues for the Virtual Assistant based on trending topics, cultural events, popular festivities, and other data.
- Refresh and refine existing Virtual Assistant dialogues.
- Help the team to evolve the Virtual Assistant as a distinct, recognizable character in your language, while keeping it consistent with the general worldwide personality guidelines.
- Contribute to review dialog suggestions made by other writers.
- Translate and adapt dialogs from English into your native language.
- QA editorial responses.
- Embed the created dialogues in xml files using the Company’s proprietary tooling (training will be provided).
Requirements
- Self-starter with ability to execute autonomously.
- Critical reading and thinking skills.
- An interest in current events and a general thirst for knowledge.
- Resilience and the ability to accept constructive feedback.
- A growth mindset.
- Willing to learn to use new tools.
Benefits
This role is on a freelancer basis and it asks for an availability of some 16 hours per week.Compensation is by the hour.
Originally posted on Himalayas