高级市场专员，双语 - 西班牙语出版（远程美国）
Senior Marketing Associate, Bilingual - Spanish Publishing (Remote US)
概述
西班牙高级市场助理为哈珀柯林斯基督教出版公司和哈珀焦点的西班牙出版部门的市场团队提供市场、运营和行政支持。该职位直接向市场副总裁汇报，将重点支持美国和拉丁美洲多种品牌（包括Editorial Vida、Grupo Nelson、HarperEnfoque、Clie和Editorial Catolica）的市场活动。
Editorial Vida 是西班牙语精美圣经的领先出版商，提供多种翻译版本，适合各个年龄和人生阶段。Editorial Vida 还出版了最广泛的圣经研究书籍，包括 John MacArthur、Vida Plena、Matthew Henry、Biblia Plentitud 和 Thompson Chain Reference Bible，以及 John Maxwell、C.S. Lewis 等作者的特色圣经。Editorial Vida 和 Editorial Catolica 所代表的关键翻译包括 RVR、RVR 60、NVI、NBLA 和 Biblia de la Américas。
Editorial Vida 与 Grupo Nelson 和 HarperEnfoque 一起，是提供大众和儿童书籍的领先供应商，这些书籍能够激励和装备读者。这些品牌的代表性作者包括 Itiel Arroyo、Craig Groeschel、Andres Spyker、Agustín Laje、C.S. Lewis、Max Lucado、Sebastian Franz、John Maxwell、Miguel Nuñez、Margarita Pasos、Lysa TerKeurst、David Scarpeta、Jahaziel Rodriguez、Sarah Young 和 Rick Warren。
职责
- 协助标题市场人员和数字市场经理进行新书和旧书的市场推广工作。
- 管理与影响者相关的活动，包括维护自动化的影响者数据库并生成月度报告。
- 协调贸易和直面消费者的活动及会议。
- 协助制作销售会议视频并协调现场销售会议活动。
- 将市场素材上传到各种系统，包括 Cumulus、YouTube 和 Amazon。
- 协调印刷广告、宣传册和其他营销/促销物品的制作。
- 根据需要请求音频片段，管理 SoundCloud 的素材、播放列表和嵌入代码用于内容创作和活动。
- 按需创建和设计手册、演示文稿和其他创意素材。
- 编码和处理发票和报销；处理任何内部或外部的后续沟通。
- 处理新供应商并完成通过我们系统的设置。
- 管理作者及其他人员的差旅物流，并处理任何内部/外部的后续沟通。
- 订购促销产品
查看英文原文
Overview
The Spanish Senior Marketing Associate provides marketing, operational and administrative support for the marketing team of the Spanish publishing division of HarperCollins Christian Publishing and HarperFocus. This role, reporting directly to the VP of Marketing, will focus on supporting marketing efforts throughout the US and Latin America for a variety of imprints including Editorial Vida, Grupo Nelson, HarperEnfoque, Clie, and Editorial Catolica.
Editorial Vida is the leader in publishing beautiful Bibles in Spanish, in multiple translations, for every age and stage of life. Editorial Vida also publishes the widest selection of study Bibles including the John MacArthur, Vida Plena, Matthew Henry, Biblia Plentitud, and the Thompson Chain Reference Bible well as specialty Bibles by John Maxwell, C.S. Lewis and more. Key translations represented by Editorial Vida and Editorial Catolica include the RVR, RVR 60, NVI, the NBLA and Biblia de la Américas
Editorial Vida , along with Grupo Nelson, and HarperEnfoque are leading providers of trade and children’s books that equip and inspire. Key authors represented by these imprints include Itiel Arroyo, Craig Groeschel, Andres Spyker, Agustín Laje, C.S. Lewis, Max Lucado, Sebastian Franz, John Maxwell, Miguel Nuñez, Margarita Pasos, Lysa TerKeurst, David Scarpeta, Jahaziel Rodriguez, Sarah Young and Rick Warren.
Responsibilities
- Assist Title Marketers and Digital Marketing Manager in frontlist and backlist marketing efforts.
- Manage influencer-related activities, including maintaining an automated influencer database and generating monthly reports.
- Coordinate trade and direct-to-consumer events and conferences.
- Assist with creation of sales conference videos and coordination of live sales conference events.
- Upload marketing assets to various systems, including Cumulus, YouTube, and Amazon.
- Coordinate creation of print advertising, brochures and other marketing/promotional items.
- Request audio clips, manage SoundCloud assets, playlists, and embed codes as needed for content creation and campaigns.
- Create and design handouts, presentations, and other creative assets as needed.
- Code and process invoices and reimbursements; handle any internal or external follow-up communications.
- Process new vendors and complete the setup through our system.
- Manage travel logistics for authors and others, and handle any internal/external follow-up communications.
- Order promotional products for influencers, agencies, and others; handle all internal and external follow-up communications to ensure packages arrive at their destination.
- Provide information and assets to internal and external partners as needed.
- Manage incoming communications through shared mailboxes.
- Attend relevant book trade shows and conferences, as required.
- Assist in other marketing-related activities, as assigned by supervisor.
Qualifications
Work Experience:
- Possess 2 years of hands-on experience in marketing, sales or related field
- Understand the Spanish-speaking Christian market in the U.S. and Latin America
Education: Bachelor’s degree in marketing, communications, advertising or related field required.
Industry Knowledge: Experience in marketing, agency or in-house, preferred. Interest in and basic understanding of book and Bible publishing preferred, but not required.
Skills:
- Exceptional attention to detail, the ability to prioritize, and strong follow up skills
- Excellent organizational, planning, and process management skills
- A team player with the ability to build internal & external relationships with departments, authors, and stakeholders
- Ability to work independently and meet deadlines
- Ability to take initiative and problem-solve creatively
- Proficiency with Microsoft Word, Excel, and Outlook
- A detail-oriented, meticulous self-starter
- Ability to analyze data and make metrics-based decisions
- Willingness to help and solve problems
- Fully bilingual – effective verbal and written communication skills in English and Spanish
The salary range for this position is $50,000 – $60,000. We recognize that attracting the best talent is key to our strategy and success as a company. As a result, we aim for flexibility in structuring competitive compensation offers to ensure we are able to attract the best candidates. The quoted salary range represents our good faith estimate as to what our ideal candidates are likely to expect, and we tailor our offers within the range based on the selected candidate's experience, industry knowledge, technical and communication skills, and other factors that may prove relevant during the interview process.
In addition to cash compensation, the company provides a comprehensive and highly competitive benefits package, with a variety of physical health, retirement and savings, caregiving, emotional wellbeing, transportation, and other benefits, including "elective" benefits employees may select to best fit the needs and personal situations of our diverse workforce.
HarperCollins Christian Publishing is an equal opportunity employer.
HarperCollins Christian Publishing is committed to providing reasonable accommodation for qualified individuals with disabilities, in our job application and/or interview process. If you need assistance or accommodation in completing your application, due to a disability, email us at . Note: we will only respond to accommodation requests.
Originally posted on Himalayas