Hydrus - 会话主管 - 西班牙语 (CO) - V2
Hydrus - Session Director - Spanish (CO) - V2
关于项目
Project Hydrus 是一个脚本化和对话式的音频数据收集项目。所录制的音频有助于构建自然、日常感强的合成语音，用于对话式 AI 产品——这些语音听起来像真实的人在交谈，而不是经过排练的表演。
作为会话导演，您将带领与语音贡献者进行的现场录音，引导他们完成脚本场景，以生成自然、对话质量的音频。这个实际操作的角色结合了创意指导、辅导和技术音频判断——让脚本内容听起来真实自然，而非背诵，同时保持会话的自然节奏。
您将负责的工作
- 引导语音表演者完成脚本场景，辅导他们以自然、对话的方式表达，而非逐字背诵。
- 快速为表演者建立场景背景（人物、地点、原因），并在现场即兴填补叙事或对话中的空白，保持会话自然流畅。
- 根据需要调整脚本用词，使其更符合自然语调和地区/方言的真实性。
- 实时监控并纠正音频技术质量：麦克风使用技巧、语速、清晰度和背景噪音。
- 管理会话节奏，以达到录音目标，同时不牺牲表演质量，并保持对调整和重录的有条理记录。
- 为表演者营造支持性、低压力的环境，包括那些没有太多语音经验的表演者。
我们寻找的人选
要求
- 母语水平的所需语言（含特定方言），具备对自然、口语化表达的敏锐听觉。
- 有指导、辅导或制作语音或音频人才的经验（例如语音指导、选角指导、音频/播客制作、配音/ADR 或戏剧指导）。
- 能够提供清晰、具体、可执行的表演指导。
- 对基础录音/麦克风技巧有扎实的了解（如麦克风距离、爆破音、房间噪音、音量）。
- 能够即兴发挥并现场调整脚本内容。
- 优秀的人际交往能力；能够快速与不同经验水平的表演者建立信任关系。
优先考虑（非必需，但有优势）
- 有即兴表演、戏剧指导或表演辅导的背景。
- 有指导非专业或首次参与语音工作的表演者的经验。
- 熟悉 DAW 或录音软件（如 Pro Tools、Adobe Audition、Reaper）用于音频质量的抽查。
承诺与薪酬
- 预计时间：
查看英文原文
About the Project
Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.
As Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.
What You'll Do
- Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.
- Build quick scene context for performers (who, where, why) and improvise to fill narrative or dialogue gaps live, keeping sessions flowing naturally.
- Adapt scripted wording for natural phrasing and regional/dialect authenticity as needed.
- Monitor and correct technical audio quality in real time: mic technique, pacing, clarity, and background noise.
- Manage session pacing to meet recording targets without sacrificing performance quality, and maintain organized notes on adjustments and retakes.
- Create a supportive, low-pressure environment for performers, including those with limited prior voice experience.
What We're Looking For
Required
- Native fluency in the required language (with specific dialect), with a strong ear for natural, colloquial phrasing.
- Experience directing, coaching, or producing voice or audio talent (e.g., voice direction, casting direction, audio/podcast production, dubbing/ADR, or theater direction).
- Demonstrated ability to give clear, specific, actionable performance direction.
- Strong working knowledge of basic recording/mic technique (proximity, plosives, room noise, levels).
- Comfortable improvising and adjusting scripted material on the spot.
- Excellent interpersonal skills; able to build rapport quickly with performers of varying experience levels.
Preferred (nice to have, not required)
- Background in improv, theater direction, or acting coaching.
- Experience directing non-professional or first-time voice talent specifically.
- Familiarity with DAWs or recording software (e.g., Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) for spot-checking audio quality.
Commitment & Compensation
- Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
- Work Type - Freelance Remote
Why Join Welo Data?
✨ Limitless Flexibility
Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.
🌱 Limitless Growth
Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.
🌍 Limitless Support
Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.
💡 Real Impact
Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.
How to Apply?
Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.
About Welo Data
Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.
At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.
Originally posted on Himalayas