创意与社交媒体营销经理 – 法国（所有性别）
Creative & Social Marketing Manager – France (all genders)
你的角色
你热爱营销、内容和优秀的创意——并希望在自己的家乡市场打造一个品牌？那么这可能就是你的角色。
工作内容：全职
地点：远程（德国或法国）
开始日期：立即或协商后
语言：法语（母语），英语（熟练交流），德语（有优势）
你的职责
我们正在法国建立Funzy——正在寻找一位能与我们一同激活这个市场的关键人物。你不会在一个已有的结构中工作，而是从一开始就参与塑造我们的品牌在法国的声音、外观和销售方式。
你的重点是付费社交的创意与内容：你将把我们在德国最成功的广告转化为法国的胜利作品，为法国市场找到新的钩子和角度，并确保我们的品牌在法国不是被翻译，而是显得本土化。
你将与我们的一位创始人紧密合作，该创始人负责法国市场和付费活动。因此，从第一天起你就将对创意和本地核心内容负起责任——在一个有人与你共同把握战略方向的环境中，而不是独自承担。
创意与广告表现（你的重点）
- 将我们最好的德国创意进行文化适配，以适应法国市场——不是翻译，而是真正意义上的本地化，包括信息、语气和视觉语言
- 开发适用于法国市场的全新钩子、角度和优惠方案
- 策划并制定广告创意（静态和视频）用于持续测试
- 分析创意表现，并确定哪些想法值得继续推进，哪些需要停止
- 与创始人密切沟通测试优先级和学习成果
内容采购：创作者与UGC
- 识别、策划并管理法国的内容创作者和UGC制作人
- 建立稳定的内容素材供应，为我们的活动提供新鲜创意
- 管理首批创作者合作伙伴，重点在于内容产出（而非单纯关注曝光量）
社交媒体
- 建立并维护我们的法国社交媒体渠道，作为可信的品牌和信任层
- 开发符合法国目标受众的本地化内容创意
本地化与客户旅程
- 确保我们的Shopify商店不仅被翻译，而且真正实现本地化
- 调整产品文案
查看英文原文
deine rolle
Du liebst Marketing, Content und starke Creatives – und willst eine Marke in deinem Heimatmarkt groß machen? Dann könnte das deine Rolle sein.
Pensum: Vollzeit
Ort: Remote (Deutschland oder Frankreich)
Startdatum: Ab sofort oder nach Vereinbarung
Sprachen: Französisch (Muttersprache), Englisch (Verhandlungssicher), Deutsch (von Vorteil)
deine aufgaben
Wir bauen Funzy gerade in Frankreich auf – und suchen die eine Person, die diesen Markt mit uns zum Leben bringt. Du wirst nicht in einer fertigen Struktur mitlaufen, sondern von Beginn an mitgestalten, wie unsere Marke in Frankreich klingt, aussieht und verkauft.
Dein Schwerpunkt liegt auf Creative & Content für Paid Social: Du machst aus unseren erfolgreichsten deutschen Ads französische Gewinner, findest neue Hooks und Angles für den französischen Markt und sorgst dafür, dass sich unsere Marke in Frankreich nicht übersetzt, sondern einheimisch anfühlt.
Du arbeitest dabei eng und direkt mit einem unserer Gründer zusammen, der den französischen Markt und die Paid-Kampagnen steuert. Du bekommst also von Tag eins Verantwortung für den kreativen und lokalen Kern – in einem Setup, in dem jemand die strategische Richtung mit dir hält, statt dich allein zu lassen.
Creative & Ad Performance (dein Schwerpunkt)
- Kulturelle Adaption unserer besten deutschen Creatives für den französischen Markt – nicht Übersetzung, sondern echte Lokalisierung von Botschaft, Tonalität und Bildsprache
- Entwicklung neuer Hooks, Angles und Offers, die im französischen Markt funktionieren
- Konzeption und Briefing von Ad-Creatives (Statics und Videos) für kontinuierliches Testing
- Analyse von Creative-Performance und Ableitung, welche Ideen wir weiterverfolgen und welche wir stoppen
- Enge Abstimmung mit dem Gründer zu Testing-Prioritäten und Learnings
Content Beschaffung: & Creator & UGC
- Identifikation, Briefing und Steuerung französischer Content Creator und UGC-Produzenten
- Aufbau eines verlässlichen Nachschubs an frischem Creative-Material für unsere Kampagnen
- Steuerung erster Creator-Partnerschaften mit Fokus auf Content-Output (nicht reine Reichweite)
Social Media
- Aufbau und Pflege unserer französischen Social-Media-Kanäle als glaubwürdiger Marken- und Trust-Layer
- Entwicklung lokaler Content-Ideen, die zur französischen Zielgruppe passen
Localization & Customer Journey
- Sicherstellen, dass unser Shopify-Store nicht nur übersetzt, sondern wirklich lokalisiert ist
- Anpassung von Produkttexten, Werbeanzeigen und Marketingbotschaften an den französischen Markt
- Aufbau und Pflege unserer französischen E-Mail-Strecken (z. B. in Klaviyo) – vom Copywriting bis zur laufenden Optimierung
- Optimierung der Customer Journey und einer konsistenten Markenerfahrung über alle Touchpoints hinweg
Markt & Wachstum
- Kontinuierliche Optimierung unserer Marketingaktivitäten auf Basis von Daten und Nutzerfeedback
- Aktive Mitgestaltung unseres Markteintritts in Frankreich
- Perspektivisch: schrittweises Hineinwachsen in weitere Bereiche des Growth Marketings
deine qualifikation
- Französisch auf Muttersprachenniveau, sehr gutes Englisch
- Ca. 1–3 Jahre praktische Erfahrung in Social Media, Paid Social und/oder E-Commerce
- Ein gutes Gespür für starke Social-Creatives – du erkennst und entwickelst Ideen, die scrollstoppen
- Begeisterung für datengetriebenes Marketing und Verständnis für Performance-Kennzahlen (ROAS, CPA, CTR)
- Interesse an Creator- und UGC-Content als Wachstumshebel
- Erfahrung mit Shopify und/oder E-Mail-Tools (z. B. Klaviyo) von Vorteil
- Analytische, strukturierte und eigenständige Arbeitsweise
- Hands-on-Mentalität und Lust, in einem jungen Markt Verantwortung zu übernehmen
warum wir?
- Einblicke in ein dynamisch wachsendes E-Commerce-Start-up mit viel Gestaltungsspielraum
- Die Chance, einen ganzen Markt von Anfang an mitzuprägen
- Direkte Zusammenarbeit mit einem der Gründer – kurze Wege, schnelle Entscheidungen
- Eine Unternehmenskultur geprägt von Innovationsgeist, flachen Hierarchien und direkter Kommunikation
- Modernes Arbeiten: MacBook, flexible Arbeitszeiten und Home Office; Zugang zu einem Shared-Office-Arbeitsplatz
- Unvergessliche Team-Events, die den Zusammenhalt stärken
- Attraktive Mitarbeiterrabatte für dich sowie exklusive Vorteile für Family & Friends
Das hört sich nach einem Match an? Dann sende uns deine Bewerbung inklusive deines Lebenslaufs und weiterer relevanter Dokumente. Bitte gib zudem dein frühestmögliches Startdatum an. Wir freuen uns von dir zu hören!
Originally posted on Himalayas