日语<->意大利语口译员
Interprete giapponese<>italiano [Job Vacancy ID: ST7]
这是一个远程职位。
日语< >意大利语
语言组合：意大利语< >日语，反之亦然
地点：根据活动情况，米兰、罗马和/或远程
工作类型：自由职业
专业领域：多种，从技术到金融
在 STAR7（）我们支持客户在整个产品信息和内容生命周期中。STAR7 是创新与传统：在语言服务市场超过 20 年，正在不断进行国际扩张。
我们的客户在多个领域运营。
我们正在寻找具备意大利语< >日语能力的语言学家，用于现有和未来的项目。
我们将合作的服务包括从意大利语到日语和反之的同声传译或逐句传译
你在这个职位的主要职责包括：
- 支持我们的客户理解活动内容
- 确保目标内容准确反映源内容的意义
要求
- 语言翻译、应用语言学、口译相关专业的学位或同等经验
- 其中一种语言为母语
- 意大利语和日语均具有高超的掌握能力
- 有同声传译和逐句传译的经验
- 有使用传译系统（传译员控制台、耳机等）的经验
- 具备源语言和目标语言的语言和文化能力
- 能够适应动态的工作环境，频繁调整优先级
- 在压力下保持专业态度的能力
- 决策能力和解决问题的能力
GDPR：申请此职位，您授权根据 2003 年 6 月 30 日第 196 号立法法令和 GDPR（欧盟 2016/679 规则）处理您的个人数据。如需任何问题或希望删除您的数据，请发送邮件至 。
最初发布于 Himalayas
查看英文原文
This is a remote position.
Interprete giapponese< >italiano
Combinazione linguistica: dall'italiano al giapponesee viceversaLuogo: Milano, Roma e/o remoto a seconda dell'evento
Tipo di impiego: Freelance
Settore di competenza: vari, dal tecnico al finanziario
In STAR7 () supportiamo i nostri clienti durante l'intero ciclo di vita delle informazioni di prodotto e dei contenuti. STAR7 è innovazione e tradizione: nel mercato dei servizi linguistici da più di 20 anni, è in continua espansione internazionale.
I nostri clienti operano in vari settori.
Stiamo selezionando linguisti competenti nella combinazione italiano < >giapponeseper progetti presenti e futuri.
I servizi sui quali collaboreremo saranno in simultanea o in consecutiva dall'italiano al giapponesee viceversa
I tuoi compiti principali in questo ruolo includeranno:
- Supportare i nostri clienti nella comprensione del contenuto degli eventi
- Assicurarsi che il contenuto di destinazione rifletta correttamente il significato della fonte
Requirements
- Laurea in Traduzione, Linguistica Applicata, Interpretariato o esperienza equivalente
- Madrelingua in una delle lingue coinvolte
- Ottima padronanza della lingua italiana e giapponese
- Esperienza nei servizi di interpretariato simultaneo e consecutivo
- Esperienza con i sistemi di interpretazione (consolle interprete, bidule, etc)
- Competenze linguistiche e culturali sia della lingua di partenza sia di arrivo
- Capacità di adattamento all'ambiente di lavoro dinamico con frequenti cambiamenti delle priorità
- Capacità di mantenere un atteggiamento professionalità sotto pressione
- Capacità decisionale e di problem solving
GDPR: Candidandoti per la posizione in oggetto, autorizzi il trattamento dei tuoi dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 e del GDPR (Regolamento UE 2016/679). In caso di domande o qualora volessi cancellare i tuoi dati, puoi scrivere .
Originally posted on Himalayas