技术产品经理 (远程/埃及)
Technical Product Manager (Remote/Egypt)
- 定义产品愿景、策略和路线图。
- 制定产品的核心定位和宣传信息。
- 收集、管理并优先处理市场需求和客户要求。
- 将高层次需求转化为可开发的史诗、功能和用户故事。
- 通过优先处理产品待办事项和创建用户故事来支持开发团队。
- 与开发团队合作制定核心规范和产品功能。
- 作为客户的代言人，阐明用户的需求。
- 与开发、销售和市场团队紧密合作，确保商业案例和客户满意度目标得以实现。
- 与开发和质量团队协作推动产品发布。
- 与外部第三方合作评估合作伙伴关系和许可机会。
- 与早期产品和样品一起运行测试和试点项目。
- 成为对竞争对手和市场需求的专家。
- 进行验收测试，在发布前批准开发的功能。
专业背景
- 商业管理、计算机科学、工程、生物技术或相关领域的学士学位
- MBA 或 PMP（第六版）优先考虑。
- 至少两年管理敏捷软件的经验。
- 在定义和推出优秀产品方面有成功经验。
- 能够制定产品和营销策略，并有效地向高管管理层传达建议。
- 具有基于云的服务经验者优先。
技能与个人特质
- 在公司内部担任领导者。
- 出色的书面和口头沟通能力。
- 出色的团队合作能力。
- 能够在没有正式权威的情况下影响跨职能团队。
- 强大的解决问题能力，并愿意亲自参与工作。
- 为产品相关的沟通带来基于证据的决策。
- 英语熟练，书面和口语表达均佳。
如需了解 Mytigate 的更多信息，请访问：
MYTIGATE 是一家德国风险管理系统平台，专为制药行业设计，其开发符合 FDA 指南（CFR21 第 11 部分）的验证标准。
我们旨在通过以下方式满足市场对标准化、集成化、预防性供应链风险管理系统的需求：
- 根据特定运输路线上的潜在供应链合作伙伴的能力和表现，为制药生产商、批发商、货运代理和承运商提供风险指标
- 验证新路线的合规性
- 监控路线
查看英文原文
- Defines the product vision, strategy, and roadmap.
- Develop the core positioning and messaging for the product.
- Gathers, manages and prioritizes market/customer requirements.
- Translate high-level requirements into ready-to-develop epics, features, and stories.
- Supports the development team by prioritizing the product backlog and creating user stories.
- Works with the development team on core specifications and product functionality.
- Acts as the customer advocate articulating the user’s needs.
- Works closely with development, sales, and marketing teams to ensure business case and customer satisfaction goals are met.
- Drive product releases working with the development and quality teams.
- Work with external third parties to assess partnerships and licensing opportunities.
- Run beta and pilot programs with early-stage products and samples.
- Be an expert with respect to the competition and the market needs.
- Conduct acceptance tests to approve developed features before release.
Professional Knowledge
- A bachelor's degree in business administration, computer science, engineering, biotech, or a related field
- MBA or PMP (6th edition) are preferable.
- At least 2 years of experience managing agile software.
- Demonstrated success in defining and launching excellent products.
- Proven ability to develop product and marketing strategies and effectively communicate recommendations to executive management.
- Experience in cloud-based services is preferred.
Skills & Personal
- Act as a leader within the company.
- Excellent written and verbal communication skills.
- Excellent teamwork skills.
- Ability to influence cross-functional teams without formal authority.
- Strong problem-solving skills and willingness to roll up one’s sleeves to get the job.
- Bring evidence-based decision-making to product-related communication.
- Proficient in English, both written and spoken.
For more information about Mytigate, please visit:
MYTIGATE is a German-based risk management platform created for the pharma industry with a validated development according to FDA Guidelines (CFR21 Part 11).
We aim to fulfil the market need for a standardised, integrated, preventive supply chain risk management system by:
- Providing risk metrics to pharmaceutical producers, wholesalers, forwarders, and carriers based on the capabilities and performance of potential supply chain partners on a specific lane
- Verifying the regulatory compliance of new lanes
- Monitoring lanes regarding quality of transportation
- Presenting the proper documentation for regulatory authorities
By joining the MYTIGATE team, you will be working to solve real-world problems on missions that matter, with people who share your passion and encourage your ambition. It is vital to us that we hire committed people who are great at what they do. We return that commitment by empowering them with the autonomy, support, and tools they need to fulfil their true potential.
We pride ourselves on being a modern cloud-based tool with a great deal of advanced development methodologies and strategies. We are also very flexible when it comes to technology and always willing to advance our stack, so the sky is your limit when it comes to innovation.
As an international company with developers in every time zone, MYTIGATE provides flexible working hours and requests only that employees be available for chats as well as for a small number of meetings, including a daily regroup.
Originally posted on Himalayas