孟加拉文书专员 - 全程远程 | 最高12美元/小时
Bengali Document Specialist - Fully Remote | Upto $12/hr
职位描述
Mercor将顶尖的创意和技术人才与领先的AI研究实验室联系起来。公司总部位于旧金山，我们的投资人包括Benchmark、General Catalyst、Peter Thiel、Adam D'Angelo、Larry Summers和Jack Dorsey。
职位：PDF标注与转录专家 – 孟加拉语
类型：合同工
薪酬：13美元/小时
地点：远程工作
岗位职责
- 源文档：在指定的文档类型中找到一个公开可访问的孟加拉语PDF，其中至少包含一个多媒体元素（图片、表格、图表或手写内容），并记录你获取该文档的来源。
- 标注结构：识别并框定页面上的每一个有意义的区域——文档标题、章节标题、段落、列表、表格、图形、图表、图注、公式、问题、答案字段，并为每个区域分配一个组件类型和一个阅读顺序索引。
- 记录关系：通过父组件标识符将每个区域与其所属的图表或表格链接起来。
- 准确转录：以孟加拉语脚本精确再现所有文本，包括手写内容，在源文档不可读的区域进行标记。
- 捕获页面元数据：语言、文档类型、来源、页面尺寸，以及表格、公式和手写内容的标志。
- 审核同事的工作：每个任务都会由另一位孟加拉语专家从头到尾进行审核，经验丰富的标注人员会承担这项审核工作。
资格要求
必须具备
- 以孟加拉语为母语，能熟练掌握该文字及其变音符号和复合形式。
- 具有文档处理经验：标注、转录、翻译、本地化、字幕、校对、新闻报道或地区语言数据审查。
- 精确的字符级准确性；一个错误的变音符号即为缺陷。
- 在数百页文档上系统应用分类法。
- 对不熟悉版式感到舒适：多列报纸、考试试卷、手写表单。
优先考虑
- 地区语言AI数据：用于训练数据集的标注、标记、评分或双语评估。
- 转录与本地化：MTPE、字幕、双语QA、OCR校正或后期编辑。
- 文档制作：排版、编辑、校对或孟加拉语材料的数字化。
- 字符集与编码：Unicode规范化、孟加拉语输入方法、数字形式和字符形式的准确性。
申请流程（需要20-30分钟完成）
- 上传简历
- 基于你的简历进行AI面试
- 提交表单
资源与支持
- 有关
查看英文原文
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.
Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Bengali
Type:Contract
Compensation:$13/hour
Location:Remote
Role Responsibilities
- Source documents: find a publicly accessible Bengali PDF in an assigned document type, containing at least one multimodal element (images, tables, diagrams, or handwriting), and record where you obtained it.
- Annotate structure: identify and bound every meaningful region of the page - document title, section heading, paragraph, list, table, figure, diagram, caption, formula, question, answer field - and assign each a component type and a reading-order index.
- Record relationships: link each region to the figure or table it belongs to through a parent component identifier.
- Transcribe faithfully: reproduce all text exactly as it appears in Bengali script, including handwritten content, flagging any region where the source is not legible.
- Capture page metadata: language, document type, source, page dimensions, and flags for tables, formulas, and handwriting.
- Review a colleague's work: every task is reviewed end to end by a second Bengali expert, and experienced annotators take on that review.
Qualifications
Must-Have
- Native Bengali speaker with full command of the script, its diacritics, and its conjunct forms.
- Experience with documents: annotation, transcription, translation, localization, subtitling, proofreading, journalism, or regional-language data review.
- Exact character-level accuracy; a single wrong diacritic is a defect.
- Systematic application of a taxonomy across hundreds of pages.
- Comfort with unfamiliar layouts: multi-column newspapers, exam papers, handwritten forms.
Preferred
- Regional-language AI data: annotation, labeling, grading, or bilingual evaluation for training datasets.
- Transcription and localization: MTPE, subtitling, bilingual QA, OCR correction or post-editing.
- Document production: typesetting, copy-editing, proofreading, or digitization of Bengali-language material.
- Script and encoding: Unicode normalization, Bengali input methods, numeral-form and character-form accuracy.
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Upload resume
- AI interview based on your resume
- Submit form
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check:
- For any help or support, reach out to:
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Originally posted on Himalayas