双语英文/瑞典文文案编辑
BILINGUAL ENGLISH /SWEDISH COPYWRITER
这是一个远程职位。
在STAR7，我们支持客户在整个产品信息和内容生命周期中的需求。STAR7 20 多年前作为语言服务提供商开始运营。
我们专注于本地化和国际化。
我们正在寻找以英语为母语、能流利使用瑞典语的文案撰写者，他们将为时尚行业撰写和创作内容。
职责
成功候选人的职责包括：
- 撰写、编辑、更新并优化社交媒体帖子、新闻通讯和直接电子邮件营销内容等
- 如果候选人掌握意大利语作为第二语言，可能会被要求协助部分翻译和改编工作
- 负责主要发布在新闻通讯、DEM 和社交媒体上的编辑内容的质量保证
要求
- 英语母语者。必须能够使用美式英语写作，所有申请者都需具备适应美式英语写作的能力
- 瑞典语双语流利
- 具备文案撰写经验
- 具备良好的编辑能力和细致的关注力
- 具备语言敏感度和文化意识
- 能够适应快节奏的工作环境，应对项目优先级的频繁变化
- 在压力下保持专业性，并按时完成紧急任务
- 自主性强，能够独立执行任务
- 具备批判性阅读和思考能力
- 愿意接受建设性的反馈
- 具备意大利语知识将被视为加分项
- 具备翻译经验将被视为加分项
福利
专业领域：社交、CRM、网站、报纸/编辑
地点：远程。欧洲和/或美国东海岸，便于时区协调
开始日期：尽快
项目周期：持续进行
雇佣类型：该职位为自由职业者形式，要求每周至少 20 小时的可用时间（理想情况每天 4 小时，CET 时间上午 9 点至下午 1 点）
薪资：按小时计酬
最初发布于Himalayas
查看英文原文
This is a remote position.
In STAR7 () we support our customers throughout the product information and content life cycle.STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago.
We are specialized in localization and internationalization.
We are looking for English native Copywriters with fluency in Swedish who will develop and write content for the fashion industry.
Responsibilities
The responsibilities of the successful candidate will include:
- Write, Edit, Refresh and refine Social Media postings, Newsletter and Direct Email Marketing content, and similar
- In the case candidate masters Italian as a second language, might be asked to support with some translations and adaptations
- QA editorial content published mainly on Newsletter, DEM, Social Media
Requirements
- Native speaker in English. English US variant is required so all applying must be able to adapt to English US when writing
- Bilingual fluency in Swedish
- Copywriting
- Good editorial skills and attention to details
- Be linguistic savvy and master cultural awareness
- Adaptive to fast-paced work environmentwith multiple changes of project priorities
- Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
- Self-starter with ability to execute autonomously
- Critical reading and thinking skills
- Open to constructive feedback
- Knowledge of Italian will be considered a plus
- Experience with Translation will be considered a plus
Benefits
Field of expertise: Social, CRM, website, Newspaper/editorialLocation: Remote. Anywhere in Europe and/or East Cost US to facilitate time zone
Start date: Asap
Project Duration: Ongoing
Employment Type: This role is on a freelancer basis and it asks for an availability ofsome 20 hours per week (ideally 4 hours daily 9:00 am to 1:00 pm CET)
Pay: By the hour
Originally posted on Himalayas