中文普通话同声传译员 – 无经验
Chinese Mandarin Consecutive Interpreter – Inexperienced
职位名称：中文同声传译员 – 无经验
职位类型：独立承包商
这是一份远程工作
Reviver Global 的同声传译（OPI - VRI）翻译在促进不同语言人士之间的有效沟通中起着关键作用。同声传译员通过听取一种语言的讲话者，然后在短暂暂停后将其话语翻译成另一种语言。
作为同声传译员，您将弥合语言差距，确保在各种电话交流情境中实现清晰和理解。
职责：
- 在电话通话、会议、研讨会、面试等场合提供同声传译服务。
- 认真倾听源语言讲话者，并准确地将信息传达给目标语言。
- 在整个翻译过程中保持专业性、保密性和文化敏感性。
- 尊重HIPAA要求，并按照Reviver Global政策和行业最佳实践进行合规操作。
要求：
- 精通中文和英文。
- 对于非中文母语者：需提供HSK 5级或6级证书。
- 证书有效期：2年。
- 提供英语语言能力证明，且在国家ILR等级中达到“技术熟练”级别或同等水平。
- 通过模拟电话测试并取得及格分数。
- 提供英文版的犯罪记录背景调查。
- 具备支持翻译任务的技术基础设施，包括耳机、稳定的网络连接和笔记本电脑。
最初发布于喜马拉雅山
查看英文原文
Job Title: Chinese Consecutive Interpreter – Inexperienced
Job Type: Independent Contractor
This is a Remote job
Reviver Global’s Consecutive OPI - VRI Interpreter plays a crucial role in facilitating effective communication between individuals who speak different languages. Consecutive interpreters work by listening to a speaker in one language and then rendering their speech into another language after a brief pause.
As a consecutive interpreter, you will bridge language gaps, ensuring clarity and understanding in various over-the-phone situations.
Responsibilities:
- Provide consecutive interpretation services during phone calls, meetings, conferences, interviews, and more.
- Listen carefully to the speaker in the source language and convey the message accurately in the target language.
- Maintain professionalism, confidentiality, and cultural sensitivity throughout the interpretation process.
- Respect HIPAA requirements and comply with Reviver Global policies and industry best practices as required by Reviver Global.
Requirements:
- Proficiency in Mandarin Chinese and English.
- For non-native Mandarin speakers: HSK Level 5 or 6 certification is required.
- Certificate validity: 2 years.
- Proof of English language proficiency with a "Technical Proficiency" rating under the national ILR scale or equivalent.
- Completion of a Mock Call assessment with a passing score.
- Criminal background check in English.
- Technical infrastructure to support interpretation assignments, including a headset, stable internet connection, and laptop.
Originally posted on Himalayas