法律标注员 - 韩语
Legal Annotators - Korean
我们正在寻找法律标注员，以支持韩国合同管理平台的AI能力训练和评估。
- 职位类型：自由职业
- 工作时间：兼职 - 每周25小时以上灵活工作时间
- 开始日期：立即开始
- 时长：10月底结束
- 薪资：20.25美元/小时
帮助塑造法律AI的未来
您是法律专业人士、合同专家或法律专业毕业生，希望获得灵活的远程工作机会吗？您是否对塑造旨在自动化合同管理和分析的先进AI模型的发展和安全性感兴趣？
您将负责：
该职位涉及在国际商业合同中执行专门的法律数据相关任务，包括：
- 多语言法律领域数据收集、评估和标注。
- 分析复杂商业协议中的条款、义务和条件。
- 参与入职培训、校准会议和针对性的质量审查。
- 在安全客户环境中协作处理多用例工作流程。
我们寻找的人选：
- 法律专业知识：具有合同或法律领域专业知识，具备强大的法律解读和合同审查能力（特别是针对国际和跨司法管辖区的合同）。
- 语言能力：英语流利，并掌握目标语言。
- AI与数据能力（优先）：有数据标注经验或熟悉机器学习数据评估和质量保证任务。
我们提供：
- 灵活的工作时间
- 获得额外收入的机会
- 及时支付报酬
#LI-CAN17
供应商类型
申请时，请选择最能描述您工作状态的选项。
您是自由职业者还是个人？
自由职业者是指拥有营业执照的人，可能有增值税号或EIN用于税务目的。增值税号（VAT）是在许多国家分配给注册企业的唯一标识符；EIN（雇主识别号码）是美国使用的类似标识符。个人不拥有营业执照。如果您不确定，那么您可能是个人。
RWS致力于多元化、公平和包容（DEI），并促进平等就业机会，RWS是平等待遇雇主，禁止任何形式的歧视和骚扰。RWS致力于为所有员工提供平等的就业机会，并为员工提供一个没有歧视和骚扰的工作环境。RWS的所有雇佣决策均基于业务需求。
查看英文原文
We are looking for Legal Annotators to support the training and evaluation of AI capabilities for contract management platforms in Korea.
- Job Type: Freelance
- Work Schedule: Part-time - 25+ flexible hours per week
- Start Date: Immediately
- Duration: End of October
- Rate: 20.25 USD/hour
·
Help Shape the Future of Legal AI
Are you a legal professional, contract specialist, or law graduate seeking flexible remote work? Are you interested in shaping the development and safety of advanced AI models designed to automate contract management and analysis?
What You’ll Do:
The role involves performing specialized legal data-related tasks across international business contracts, including:
- Multilingual legal-domain data collection, evaluation, and annotation.
- Analyzing clauses, obligations, and terms within complex business agreements.
- Participating in onboarding, calibration sessions, and targeted quality reviews.
- Collaborating on multi-use-case workflows within secure client environments.
What We’re Looking For:
- Legal Expertise: Contract or legal domain expertise, with strong legal interpretation and contract-review skills (especially regarding international and cross-jurisdictional contracts).
- Language Proficiency: Fluency in English alongside the relevant target language.
- AI & Data Capabilities (Preferred): Prior data-annotation experience or familiarity with machine learning data evaluation and quality assurance tasks.
What We Offer:
- Flexible schedule
- Opportunity to earn extra income
- Timely payments
#LI-CAN17
Vendor Type
When applying, please select the option that best describes your working status.
Are you a Freelancer or Private Individual?
A Freelancer is someone who has a business license and may have a VAT number or EIN for tax purposes. A VAT (Value Added Tax) number is a unique identifier assigned to registered businesses in many countries; an EIN (Employer Identification Number) is a similar identifier used in the US. A Private Individual does not have a business license. If you aren’t sure, you are probably a private individual.
RWS embraces DEI and promotes equal opportunity, we are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind. RWS is committed to the principle of equal employment opportunity for all employees and to providing employees with a work environment free of discrimination and harassment. All employment decisions at RWS are based on business needs, job requirements and individual qualifications, without regard to race, religion, nationality, ethnicity, sex, age, disability, or sexual orientation. RWS will not tolerate discrimination based on any of these characteristics.
#LI-PR15