韩语到英语的医学语言学家
Korean to English Medical Linguist
The Language Doctors, Inc., 一家领先的美国语言公司，正在寻找三位优秀的韩语到英语医学翻译加入我们不断壮大的团队。我们提供灵活的工作机会，您可以选择全职职位或长期合作。
为什么加入我们？
加入一个致力于语言服务卓越的团队，您的专业知识将为医学和生命科学领域的有影响力项目做出贡献。在快速发展的行业中，拥抱职业成长和发展机会。
主要职责：
· 将韩语翻译成英语，使用适当的医学术语，同时保持原文的语气和风格。
· 遵循我们的格式指南，保持术语一致性和数据准确性。
我们寻找的人选：
· 经验：5年以上医学翻译经验，例如患者记录和医学报告。
· 技能：广泛的医学词汇量，并熟练使用语言资源。
· 语言能力：韩语和英语母语级或接近母语级的流利程度。
· 关键素质：能够在截止日期前工作并按时交付。
· 技术技能：必须具备SDL Trados经验。
期待与您见面！
The Language Doctors 是一家平等机会雇主，致力于工作场所的多样性和包容性。我们禁止基于种族、肤色、性别、宗教、性取向、国籍、残疾、基因信息、怀孕或其他联邦、州或地方法律规定的受保护特征的歧视和骚扰。
访问我们的网站了解更多。
最初发布于Himalayas
查看英文原文
The Language Doctors, Inc., a leading US-based linguistic company, seeks three exceptional Korean-to-English medical translators to join our expanding team. We offer flexible opportunities, allowing you to choose between full-time positions and long-term collaborations.
Why Join Us?
Join a dynamic team committed to excellence in language services, where your expertise will contribute to impactful projects in the medical and life sciences fields. Embrace professional growth and development opportunities as you make a meaningful difference in a rapidly evolving industry.
Key Responsibilities:
· Translate from Korean into English, using the appropriate medical vocabulary, while maintaining the source material's tone and style.
· Adhere to our Style Guide while maintaining terminology consistency and data accuracy.
What We’re Looking For:
· Experience: 5+ years of experience in medical translations, e.g., patient records and medical reports.
· Skills: Broad medical vocabulary and proficiency in utilizing linguistic assets.
· Language Proficiency: Native and/or near-native fluency in both Korean and English.
· Key Traits: Ability to work under deadlines and deliver on time.
· Technical Skills: SDL Trados experience is a must.
We look forward to meeting you!
The Language Doctors is an equal-opportunity employer committed to diversity and inclusion in the workplace. We prohibit discrimination and harassment based on race, color, sex, religion, sexual orientation, national origin, disability, genetic information, pregnancy, or any other protected characteristic outlined by federal, state, or local laws.
Visit our website at to learn more.
Originally posted on Himalayas