远程上海翻译
Remote Shanghainese Interpreter
简介：
作为LSA独立签约翻译网络中的上海话电话翻译，您需要处理按需电话，并在各种场合为英语能力有限（LEP）人群提供语言沟通支持。语言服务协会持续接受合格的翻译！
职责：
- 提供有效的电话远程翻译服务
- 及时接听来电
- 提供优质的客户服务
- 遵守职业行为准则，包括保持严格的保密标准
- 遵守所有政策和程序，包括专业翻译协议和行业特定的最佳实践
资格/经验：
- 英语和上海话双语流利
- 熟悉技术（基于网络的平台、电子邮件、Microsoft Word）
- 拥有安静、安全、无外界噪音的翻译空间
- 1年以上专业翻译经验优先
- 具备行业相关认证/培训优先（CMI、CCHI、Bridging the Gap、Cross-Cultural等）
此机会适用于美国及海外的翻译人员
LSA对我们的工作充满热情，我们致力于帮助人们在日益全球化的环境中蓬勃发展。鉴于我们对卓越的承诺，LSA在2026年被评为顶级供应商和顶级工作场所。如感兴趣，请申请并附上您的简历，重点突出您的翻译经验。
最初发布于喜马拉雅山
查看英文原文
Overview:
As a telephonic interpreter for Shanghainese in LSA’s network of Independently Contracted Interpreters, you are responsible for handling telephone calls on demand and facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in a variety of settings. Language Services Associates is continuously accepting qualified interpreters!
Responsibilities:
- Provide effective telephonic remote interpreting
- Answer inbound calls in a timely manner
- Provide superior customer service
- Adhere to Code of Professional Conduct, including maintaining strict standards of confidentiality
- Adhere to all policies and procedures, including professional interpretation protocols and industry specific best practices
Qualifications/Experience:
- Full fluency in both English and Shanghainese
- Technology proficient (web-based platforms, email, Microsoft Word)
- An interpreting space that is quiet, secure, and free from outside noises
- 1+ years of professional interpreting experience preferred
- Industry specific certifications/trainings preferred (CMI, CCHI, Bridging the Gap, Cross-Cultural, etc.)
This opportunity is available to both US and Internationally based interpreters
LSA is passionate about what we do, which is helping people thrive in an increasingly global environment and in recognition of our commitment to excellence, LSA was named a Top Provider and a Top Workplace in 2026. If interested, please apply and include a copy of your resume, which emphasizes your interpreting experience.
Originally posted on Himalayas