Alpheratz 项目 - 阿拉伯语（阿联酋）翻译质量评审员
Alpheratz Project - Arabic (UAE) Translation Quality Reviewer
我们寻找有经验的语言专业人士，支持一个持续进行的项目，专注于审查和优化阿拉伯语（阿联酋）客户服务内容。此职位涉及改进机器翻译材料，以确保准确性、自然语言表达以及符合项目指南。
你将负责
审查和优化机器翻译的客户服务内容（帮助文章、用户界面字符串、内部支持文档）
确保阿拉伯语（阿联酋）内容的准确性、清晰度、语气和语境适宜性
保持术语、风格和含义的一致性
应用反馈以支持持续的质量改进
在翻译管理系统（TMS）中完成任务
根据需要与项目经理沟通以明确期望
项目详情
语言：阿拉伯语（阿联酋）
内容类型：客户服务内容（通用）
项目周期：持续进行
此职位涉及间断性工作，任务根据客户需要在一年中不定期分配。工作量和时间可能有所变化。
时薪：28.36美元
要求
- 阿拉伯语（阿联酋）母语水平，英语能力强
- 有翻译、本地化或翻译质量审核经验
- 注重细节，具有质量导向的思维
- 能够在在线环境中独立工作
- 有在 TMS 中工作的经验者优先
- 成功完成必要的评估
最初发布于 Himalayas
查看英文原文
We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Arabic (UAE) customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.
What you’ll do
Review and refine machine-translated customer service content (help articles, UI strings, internal support documentation)
Ensure accuracy, clarity, tone, and contextual appropriateness in Arabic (UAE)
Maintain consistency across terminology, style, and meaning
Apply feedback to support continuous quality improvement
Complete tasks within a Translation Management System (TMS)
Communicate with Project Managers as needed to clarify expectations
Project details
Language: Arabic (UAE)
Content type: Customer service content (general)
Project duration: Ongoing
This role involves intermittent work, with tasks assigned on an ad hoc basis throughout the year depending on client needs. Volumes and timing may vary.
Hourly rate: $28.36
Requirements
- Native proficiency in Arabic (UAE) and strong English skills
- Experience in translation, localization, or translation quality review
- Strong attention to detail and a quality-focused mindset
- Ability to work independently in an online environment
- Previous experience working in a TMS is a plus
- Successful completion of required assessments
Originally posted on Himalayas