高级技术作家 - 全程远程
Senior Technical Writer - Full Remote
类别：IT 服务
地点：斯里兰卡西部省
为一家国际机构，我们正在紧急寻找一名全远程的高级技术作家。作为技术作家，您将负责各种解决方案和项目的生命周期中的技术文档。这包括新系统的文档以及对遗留系统的文档创建和更新。我们需要一位经验丰富且高度积极的技术作家，有强烈的影响力愿望。
候选人需要精通英语。所有职位均为长期职位。该职位面向自由职业者和员工开放。
候选人需要能够适应纽约时间的工作安排。（例如，纽约时间上午9点等于晚上7:30）。
任务与职责：
- 与产品经理、技术负责人和开发人员合作，制作并维护世界级的文档，包括系统设计、架构图、需求文档、用户指南、集成指南、API 开发者指南、系统内嵌文档（工具提示、欢迎说明和教程）；
- 与纽约团队紧密合作，获取已开发/部署的系统、工具和 API 的准确信息；
- 通过直接访问源代码，验证技术文档的有效性；
- 负责编写、更新和校对现有技术文档，通过专业和标准的格式整理所有技术文档；
- 确保遵循联合国关于文档可访问性的现有指南；
- 建立并实施标准化流程、文档仓库和视觉布局，用于跨系统的内部技术文档；
要求：
- 本科或硕士学历；
- +5 年技术写作经验，有创建书面文档、教程和其他培训材料的实证记录；
- 强大的资源管理能力，能够根据优先级和可用性在多个任务之间分配资源；
- 能够快速掌握技术概念和系统，并以清晰的方式撰写，适合各类技术水平的读者；
- 积极主动的自我驱动者，能够独立完成项目；
- 有创建和维护技术文档的经验，包括系统和软件架构、工作流程细节、API 需求文档和基础设施图；
- 出色的技能
查看英文原文
Category: IT Services
Location: Fort Western Province Sri Lanka
For an international institution, we are urgently looking for a Full Remote - Senior Technical Writer. As Technical Writer, you will be responsible for technical documentation of a variety of solutions and projects, through their lifecycle. This includes documentation for new systems as well as the creation and update of documentation for legacy systems. We require an experienced and highly motivated technical writer with a strong desire to make an impact.
Candidates need to be fluent in English. All positions are long-term. This position is open for freelancers and employees.
Candidates need to be able to work some New York hours. (Example 9 AM NY time equals 7:30 PM).
Tasks and Responsibilities:
- Work with product managers, technical leads, and developers to produce and maintain world-class documentation, including system design, architecture diagrams, requirement documents, user guides, integration guides, API developer guides, system embedded documentation (tooltips, welcome instructions, and tutorials);
- Work closely with the team in NY to obtain precise information on the developed/deployed systems, tools, and APIs;
- Using direct access to the source code, verify the validity of technical documentation;
- Be responsible for writing, updating, and proof-reading existing technical documentation, compiling all technical documentation through professional and standard layouts;
- Ensure that existing guidelines on document accessibility in the UN are followed;
- Set up and implement the standardized process, document repository, and visual layout for internal technical documentation across systems;
Profile:
- Bachelor or Master degree;
- +5 years of hands-on experience with Technical Writing with a proven track record of creating written documentation, tutorials, and other training materials;
- Strong resource management skills with the ability to distribute resources across multiple assignments based on priority and availability;
- An ability to quickly grasp technical concepts and systems, communicating them in writing in a clear manner suitable for audiences of all degrees of technical ability;
- Motivated self-starter, who independently takes projects through to completion;
- Experience creating and maintaining technical documents including system and software architectures, workflow details, API requirement documents, and infrastructure diagrams;
- Excellent skills in producing documents with MS Word, MS Excel, and MS PowerPoint;
- Experience accessing source code on GitLab and MS Team Foundation Server;
- Experience with MS SharePoint Online and MS Teams;
- Experience working with HTML, CSS, JavaScript, YAML, JSON;
- Experience working with screen recorders and video tools would be an advantage;
- Experience in creating C4 diagrams is desirable;
- Experience in documenting accessibility-related content is a plus;
- Experience in documenting for multilingual projects is desirable;
- Experience in doing technical documentation for AWS related projects is desirable;
- Certification in Certified Professional Technical Communicator (CPTC) or equivalent is a plus;
Offered:
- A challenging role for an international organization in New York;
- Attractive salary package
Interested:
Please send your resume and motivation to or call us on +94 114312515 for more information.
DetailsOriginally posted on Himalayas