德语语言专员 - 全程远程 | 最高50美元/小时
German Language Specialist - Fully Remote | Upto $50/hr
职位描述
Mercor将顶尖的创意和技术人才与领先的AI研究实验室连接起来。公司总部位于旧金山，我们的投资人包括Benchmark、General Catalyst、Peter Thiel、Adam D'Angelo、Larry Summers和Jack Dorsey。
职位：德语语言与文学专家（德语）
类型：合同工
薪酬：50美元/小时
地点：远程办公
岗位职责
- 评估LLM生成的德语文本在各种使用场景（如翻译、摘要、对话和语法纠正）中的质量和准确性。
- 编辑、润色或重写德语文本，以确保其符合语言、文化和文学标准。
- 对德语文本进行标注，标注其语法、句法、语义和文体特征，以提升模型理解能力。
- 识别模型错误和语言缺陷，与AI研究人员合作，提高LLM在德语方面的表现。
- 提供详细的文学和语言反馈，指导持续的模型训练和评估工作。
任职要求
必须具备
- 德语母语或接近母语的流利程度，对语法、句法和文体有很好的掌握。
- 在德语文学编辑、文案撰写、批评或NLP相关的语言标注方面有专业经验。
- 对文学复杂性、语气和特定体裁的惯例，以及地区语言差异有深刻理解。
- 极高的细节关注度，能够识别细微的翻译错误或不自然的表达。
- 良好的书面沟通能力和与远程、分布式团队合作的经验。
优先考虑
- 对AI、翻译技术或LLM驱动的语言研究感兴趣。
- 申请流程（需20-30分钟完成）
- 上传简历
- 基于简历的AI面试
- 提交表单
资源与支持
- 如需了解面试流程和平台信息，请查看：
- 如有任何帮助或支持需求，请联系：
备注：我们的团队每天都会审核申请。请完成AI面试和申请步骤，以便获得此机会的考虑。
最初发布于Himalayas
查看英文原文
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.
Position: German Language and Literature Expert (German)
Type:Contract
Compensation:$50/hour
Location:Remote
Role Responsibilities
- Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated German text across various use cases such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction.
- Edit, refine, or rewrite German content to ensure it meets linguistic, cultural, and literary standards.
- Annotate German texts for grammatical, syntactic, semantic, and stylistic features to enhance model understanding.
- Identify model errors and linguistic shortcomings. Collaborate with AI researchers to improve LLM performance in German.
- Provide detailed literary and linguistic feedback to guide ongoing model training and evaluation efforts.
Qualifications
Must-Have
- Native or near-native fluency in German, with excellent command of grammar, syntax, and stylistics.
- Professional experience in literary editing, copywriting, criticism, or NLP-related linguistic annotation in German.
- Strong understanding of literary complexity, tone, and genre-specific conventions, as well as regional language variations.
- Impeccable attention to detail and ability to identify subtle translation errors or unnatural phrasing.
- Strong written communication skills and experience working with remote, distributed teams.
Preferred
· Interest in AI, translation technologies, or LLM-driven language research.
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Upload resume
- AI interview based on your resume
- Submit form
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check:
- For any help or support, reach out to:
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Originally posted on Himalayas