丹麦语语言学家
Linguist with Danish
这是一个远程职位。
LocalEyes Group 是一家领先的本地化服务提供商，为国际计算机和软件行业提供服务，总部位于爱尔兰，并在欧洲和美国设有子公司。我们与世界上最创新的公司合作，通过提供专家和文化意识帮助他们拓展新市场。
LocalEyes 正在寻找一名丹麦语语言学家加入其不断壮大的自由职业者社区。
描述：
我们正在寻找一位技能娴熟的语言学家，以帮助进一步开发和扩展移动设备的本地化词库。
理想的候选人应具备处理语言数据的经验和热情，并能够帮助创建、分类、审核和改进词汇数据。优秀的语法能力是必不可少的。该人员必须高度有条理，善于与他人协作，并能推动问题解决。优秀的沟通能力是关键，因为语言学家需要直接与企业利益相关者沟通。
职责包括：
· 准备和审核数据测试集。
- 评估、标注和验证输出结果，提供有见地的反馈。
- 提出相关的词典内容和元内容。
- 识别工具和流程改进点。报告和解决错误。
- 与语言学家和工程师跨职能合作。
要求：
· 语言学学位和/或同等经验。
- 母语水平的流利和熟练程度。
- 对语言结构方面（句法、语义、音系、语音）有深入了解。
- 及时了解主流本土文化，并能运用这些知识来指导数据分析。
- 有处理语言数据的经验（如研究、分析、翻译、审校、词典）。
- 优秀的沟通能力、细致的注意力和管理优先级的实证能力是必需的。
- 具有计算语言学经验者优先。
工作量：平均每周工作6-10小时，理解可能会有周数工作量较少或较多的情况。
合同类型：自由职业
开始日期：尽快
薪资：按小时计酬
GDPR：根据欧盟议会和理事会2016年4月27日发布的第2016/679号法规（欧洲通用数据保护条例，GDPR），关于自然人的保护，申请此职位即表示您授权接收申请的方使用和处理您的个人信息，以便向您发送项目和工作机会。
查看英文原文
This is a remote position.
LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe and the US. We work with the world's most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets by providing experts and cultural awareness.
LocalEyes is looking for a Linguist with Danishto join its growing community of freelancers.
Description:
We are looking for a highly skilled linguist to help further develop and expand the native locale lexicon for mobile devices.
The ideal candidate has experience and passion for working with language data and has the ability to help create, categorize, audit, and improve lexical data. Excellent grammar is essential.The person must be highly organized, collaborate well with others, and be able to drive issues to resolution. Excellent communication skills are key as the linguist will need to communicate directly with corporate stakeholders.
Responsibilities include:
· Preparing and auditing data test sets.
- Evaluating, labelling and vetting output, providing informed feedback.
- Proposing relevant dictionary content and meta-content.
- Identifying tools and process enhancements. Bug reporting, monitoring and resolution.
- Working cross-functionally with linguists and engineers.
Requirements:
· Degree in Linguistics and/or equivalent experience.
- Native fluency and proficiency in language.
- Excellent knowledge of structural aspects of the language (syntax, semantics, phonology, phonetics).
- Up-to-date exposure to popular native culture and the ability to use that knowledge to inform data analysis.
- Previous experience working with language data (e.g. research, analysis, translation, review, dictionary).
- Strong communication skills, attention to details, and proven ability to manage priorities are essential.
- Computational linguistic experience is a plus.
Workload:Average workload is 6 - 10 hours per weekwith the understanding there would be weeks where workload might be lower or greater.
Contract type: Freelance
Start date: Asap
Pay: By the hour
GDPR: In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
Please refer case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
Originally posted on Himalayas