匈牙利语生命科学语言学家
Hungarian Life Science Linguist
关于 Welo Life Sciences
Welo Life Sciences 是 Welo Global 品牌，是一家专注于语言和技术的合作伙伴，为在监管全球市场运营的制药、CRO 和医疗设备组织提供服务。我们提供符合监管要求的翻译、语言验证和本地化解决方案，支持临床试验、药物警戒、法规事务、标签和全球商业化。我们的方法结合了专业知识与 ISO 认证的质量流程和技术驱动的工作流程，旨在无缝集成到生命科学运营中。凭借丰富的经验支持全球产品开发和上市后要求，Welo Life Sciences 帮助组织加快时间表，保护数据完整性，并在多种语言和地区保持合规性。所有解决方案均在安全、可审计的框架内交付，由七项 ISO 认证支持。welolifesciences.com
职位主要职责
Welocalize 正在寻找语言专家加入我们为 Welo Life Science 业务部门提供的受信任的生命科学合作伙伴池，针对 en_US 到 hu_HU 的语种对。
我们正在招聘的客户是一家领先的医疗设备公司。我们需要一名 MTPE 语言专家持续评估语言质量。
加入 Welocalize，你有机会将职业生涯提升到新的高度：
...获得稳定的工作量和长期合作 {适用时}
...专业发展：参与令人兴奋的项目，使你不断学习和成长
...与多元文化、国际化的团队合作，处理各种文档和内容类型
...从我们的社区团队获得每周 6 天、每天 24 小时的支持
如果你觉得这个机会吸引你，请下方申请。
职位编号：#LI-JC1
主要职责
- 将生命科学内容从英语翻译成匈牙利语，确保原意传达清晰易懂，适合目标受众。
- 在指定主题领域或垂直行业至少有三年的翻译和审校经验：
- 匈牙利语母语者
附加职位描述
- 工具：XTM, Phrase
- 每周工作量：2000 至 5000 字 / 周
- 开始日期：尽快
要求
- 目标语言母语者，英语流利
- 语言学、医学或相关专业的学位
- 至少三年翻译和/或编辑医疗相关文件的经验
查看英文原文
About Welo Life Sciences
Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications. welolifesciences.com
Main Purpose of the job
Welocalize is currently looking for linguists to join our pool of trusted Life Sciences partners for our Welo Life Science business unit for the en_US to hu_HU language pair.
The client which we are recruiting for is a leading medical device company. We need a MTPE linguist to assess the language quality on an ongoing basis.
When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level:
... receive steady volume of work and long-term partnership {where this applies}
... professional development: work on exciting projects that will empower you keep learning and growing
... work with multicultural, international team with a great variety of documents and content types
... 24-hour 6-day a week support from our Community team.
If this opportunity sounds appealing to you, apply below.
Job Reference: #LI-JC1
Main Duties
- Translate Life Science content from English into Hungarian with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience.
- Minimum three years' experience translating and reviewing content in the specified subject matter areas or verticals:
- Native fluency in Hungarian
- Additional Job Description
- Tool: XTM, Phrase
- Capacity per week: 2000 to 5000words / weekly
- Start date: ASAP
Requirements
- Native speaker of target language and fluent in English
- Degree in linguistics, medical and/or equivalent subject
- Minimum 3 years experience in translation and/or editing of medical documents – clinical patient and investigator-facing material in the life sciences field
- Good communication skill, happy to jump on the call with customer
- Proficient use of CAT tools (XTM, Trados)