翻译验证员 | 波斯语（印度）
Translation Validator | Farsi (India)
职位描述
Welo Data 正在寻找有经验的语言专家，为一家领先的科技客户的合成数据生成项目提供支持。在此职位中，您将对从英语到波斯语的机器生成翻译进行 A/B 偏好测试，帮助评估和提升 AI 生成内容的质量。
作为翻译验证员，您将独立地对照英文原文和两个机器生成的翻译（变体 A 和变体 B）进行审查，选择更优的翻译，并提供书面理由说明您的选择。每个样本由三位独立的验证员在盲审流程中进行审查。
项目详情
- 职位名称：翻译验证 - 波斯语
- 地点：远程（印度）
- 投入时间：2周
- 就业类型：自由职业合同
- 薪资：3.50 美元/小时
为什么加入 Welo Data？
✨ 无限灵活
基于项目的机遇，适合您的时间安排。您可以自由选择何时以及贡献多少——完全远程，拥有完全的自主权。
🌱 无限成长
可选参加专为像您这样的专业人士设计的 AI 和大语言模型研讨会。无需编程技能——只需您的专业知识。
🌍 无限支持
成为全球贡献者社区的一员，获得及时的指导和支持。
💡 真实影响
将您在法律领域的专业知识应用于影响塑造您行业未来的 AI 系统——同时与数据专业人员合作，拓展您的技能。
如何申请？
现在通过回答几个快速问题即可申请，加入我们的数据库，成为我们不断壮大的社区一员。
关于 Welo Data
Welo Data 是 Welocalize 的一部分，是一家全球人工智能数据公司，拥有 50 万+贡献者，为世界上最先进的 AI 系统提供高质量、符合伦理的数据。我们通过 100 多个国家的多样化社区，打造更智能、更人性化的 AI。
在 Welo Data，"无限 AI，无限你" 不仅仅是一句口号——这是我们对您的承诺。我们通过人类贡献的力量打造更智能的 AI，为我们的全球社区提供无限的机会，让他们成长、贡献，并按自己的条件工作。
您将负责
- 对英文原文和两个机器生成的波斯语翻译进行审查。
- 根据准确性、流畅性和整体翻译质量评估两种版本。
- 选择更优的翻译，并提供清晰的书面理由说明您的评估。
- 审查音频文件及其对应的转录文本
查看英文原文
About the Role
Welo Data is seeking experienced linguists to support a synthetic data generation program for a leading technology client. In this role, you will perform A/B preference testing of machine-generated translations from English into Farsi, helping to evaluate and improve the quality of AI-generated content.
As a Translation Validator, you will independently review an English source document alongside two machine-generated translations (Variant A and Variant B), select the preferred translation, and provide a written justification for your choice. Each sample is reviewed by three independent validators working in a blind process.
Project Details
- Job Title: Translation Validation - Farsi
- Location: Remote (India)
- Commitment: 2 weeks
- Employment Type: Freelance Contract
- Pay Rate: $3.50 USD/Hour
Why Join Welo Data?
✨ Limitless Flexibility
Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.
🌱 Limitless Growth
Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.
🌍 Limitless Support
Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.
💡 Real Impact
Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.
How to Apply?
Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.
About Welo Data
Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.
At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.
What You’ll Do
- Review English source documents alongside two machine-generated Farsi translations.
- Evaluate both variants based on accuracy, fluency, and overall translation quality.
- Select the preferred translation and provide a clear written justification for your assessment.
- Review audio files and their corresponding transcriptions, evaluating accuracy, completeness, and overall quality.
- Assess both transcription quality and audio quality according to project guidelines.
- Complete assigned samples independently and within established timelines.
- Adhere strictly to project and client guidelines
Requirements:
- Native-level fluency in Farsi (written and spoken).
- Strong written communication skills in the target language.
- Proficiency in English.
- Background in linguistics, translation, or language quality assessment preferred.
- Ability to work independently with high attention to detail and consistency.
- Familiarity with Romanized script conventions for the relevant language is a plus (for transliteration tasks).
#L1-CC1