加泰罗尼亚语内容撰写与数据标注
Catalan Content Writing & Data Labeling
我们的客户是一家全球科技公司，帮助企业在构建、训练和管理AI系统方面取得成功。现需招聘加泰罗尼亚语使用者完成多种任务，包括内容撰写、翻译、翻译审核、提示工程与评估，以及用于AI/LLM（大型语言模型）训练的数据/图像标注。
工作内容简单明了，但需要细致入微的观察力以确保准确性和遵循提供的项目指南。
- 撰写、重写和/或评估生成的内容和对话
- 撰写关于体育、健康、食品、技术、时尚、电子游戏、文学、音乐等主题的提示及其回答
- 评估提示及其对应回答的质量和相关性，确保符合预定义的标准和目标
- 将内容在英语与其他语言之间进行翻译，同时保持准确性和文化细微差别
- 审核翻译内容，将其质量与定义的标准进行比较，并提供详细反馈
- 对与当前事件、流行文化、体育、社交媒体等相关的数据/图像进行标注或标记
- 需具备母语级的加泰罗尼亚语能力，同时具备良好的英语水平
- 必须拥有配备安全可靠网络连接的笔记本电脑
- 在加泰罗尼亚语方面具有出色的书面表达能力
- 注重细节并致力于交付高质量的工作
- 能够独立工作
- 具有翻译、翻译审核、数据标注和/或提示工程/评估经验者优先
灵活远程工作
工作量可变：根据您的可用性接受或拒绝任务
无固定工时：每周工作量可能有所不同
按周支付上一周已批准任务的报酬
查看英文原文
Our client, a global technology company that helps businesses build, train, and manage AI systems is looking for Catalan speakers to complete various types of tasks including content writing, translation, translation review, prompt engineering & evaluation, and data/image annotation for the purposes of AI/LLM (Large Language Models) training.
The work is straightforward, but will require a keen eye for detail to ensure accuracy and adherence to the provided project guidelines.
- Write, rewrite, and/or rate generated content and conversations
- Write prompts and their responses on topics such as: sports, health, food, technology, fashion, video games, literature, music, etc
- Assess the quality and relevance of prompts and their corresponding responses, ensuring they meet predefined criteria and objectives
- Translate content to/from English while maintaining accuracy and cultural nuances
- Review translated content, comparing its quality against defined criteria, and providing detailed feedback
- Annotate or label data/images related to current events, pop culture, sports, social media, etc
- Native Catalan proficiency is required, along with a strong command of the English language
- Must own a laptop with a secure and reliable internet connection
- Excellent written communication skills in Catalan
- Attention to detail and commitment to delivering high-quality work
- Ability to work independently
- Experience with translations, translation review, data annotation, and/or prompt engineering/evaluation is a bonus
Flexible and remote work
Variable workload: Accept or decline tasks based on your availability
No guaranteed hours: Workload may vary weekly
Weekly pay for the previous week's approved tasks.