韩语＞日语、日语＞英语 网络小说翻译者招聘
韓国語＞日本語、日本語＞英語 WEB小説翻訳者募集
市场运营限定地区（需当地身份）
公司Voithru
薪资未公开
工作地点South Korea
地域资格限定地区（需当地身份）
时区要求日间重叠约 8 小时，基本正常作息
用工类型Contractor
发布时间今天
数据来源Himalayas
注意地域限制：该职位明确限定在 South Korea 招聘。如果你是位于中国大陆的求职者，通常需要当地工作身份才能投递，或需与雇主确认是否接受独立合同（Contractor）形式合作。
[公司介绍]
Voithru是一家内容科技公司，通过技术和产品革新了传统依赖人力的内容行业翻译流程。通过革新翻译流程，我们为客户提供更具性价比的结果，为翻译者提供专注翻译的环境。2019年从YouTube字幕翻译开始，业务范围扩展至OTT服务、网络小说、网络漫画等领域，奠定了在内容行业的基础。2022年10月底，凭借成长性和潜力，与Kakao Piccoma达成战略合作伙伴关系，致力于构建可扩展的商业模式，持续稳步发展。
Tasks
[工作内容]
- 网络小说韩译日（招募10人）
- 网络小说日译英（招募10人）
[雇佣形式]
- 翻译：自由职业者
- 通过样本测试并取得优异成绩者，将推荐担任检查员（合同制）
Requirements
[必备条件]
- 韩日翻译（日语：母语水平 / 韩语：具备高水平阅读能力）
- 日英翻译（英语：母语水平 / 日语：具备高水平阅读能力）
- 能够严格遵循指导方针
- 能够遵守截止时间
- 沟通顺畅
[优先条件]
- 能够进行自然的日语翻译，并具备幽默感
- 对网络小说有深入了解
查看英文原文
[会社紹介]
Voithruは、技術と製品を用いて人材のみに頼っていたコンテンツ業界の翻訳プロセスを革新的に改善するコンテンツ テック企業です。翻訳プロセスの革新によってお客様にはリーズナブルな価格でより多くの結果物を、翻訳者には翻訳に集中できる環境を提供しております。2019年YouTubeの字幕翻訳をはじめ、OTTサービス、ウェブ漫画、ウェブ小説にまで事業領域を拡大し、コンテンツ業界での足場を固めました。2022年10月末には、その成長性と潜在力が評価され、カカオピッコマと戦略的パートナーシップを結び、拡張性のあるビジネスモデルを目指して、着実な発展を続けております。
Tasks
[仕事内容]
- WEB小説を韓国語から日本語に翻訳（10名募集）
- WEB小説を日本語から英語に翻訳（10名募集）
[雇用形態]
- 翻訳者：フリーランス
- サンプルテストを優秀な成績で合格した方にはチェッカー（契約職）をご提案します。
Requirements
[必須条件]
- 韓日翻訳（日本語：ネイティブレベルの方 / 韓国語：高度な読解力がある方）
- 日英翻訳（英語：ネイティブレベルの方/日本語：高度な読解力がある方）
- ガイドラインをしっかりと反映できる方
- 締め切りを守れる方
- コミュニケーションが円滑にできる方
[優遇条件]
- 自然な日本語の翻訳できる方＆ユーモアのセンスがある方
- WEB小説に対する深い理解がある方
Originally posted on Himalayas
本页面信息整理自 Himalayas，版权归原发布方所有。职位可能随时关闭，投递请以原始页面为准。
本站只做信息聚合展示，不参与招聘流程，也不向求职者收取任何费用。
该公司其他在招职位
中文＞日文、韩文＞日文 网络漫画翻译者招聘
市场运营限定地区（需当地身份）