书籍编辑与校对
Book Editing and Proofreading
英国图书出版商英国自2012年以来一直与作者合作，帮助书籍从粗糙的初稿变为精美的可读出版物。我们正在寻找一位有经验的编辑和校对人员，以支持我们在多种体裁中的低成本图书编辑和校对工作。好的写作至关重要。此职位适合有敏锐眼光、扎实语言能力和真正兴趣帮助作者清晰呈现作品的人。
作为图书编辑和校对人员，您将审查稿件的拼写、语法、标点、清晰度、一致性及整体可读性。您将与各种类型的稿件紧密合作，并在尊重每位作者声音的同时提供有用的编辑反馈。该职位包括文字编辑、校对、检查格式问题、跟踪更改、按时完成任务，并为出版的下一阶段准备干净的文件。注重细节至关重要。
- 有图书编辑、校对、文字编辑或出版相关经验
- 英文写作优秀，具备扎实的语法和标点知识
- 熟悉英式英语拼写和出版标准
- 能发现不一致之处、错误、重复内容和格式问题
- 具备良好的组织和时间管理能力
- 熟练使用Microsoft Word和Track Changes
- 能够处理多份稿件并按时完成任务
- 英语、出版、新闻、文学或相关领域的学位优先，但非必须
这是一个远程工作机会，适合能够独立工作并与英国图书出版商英国团队清晰沟通的人。具有小说、非小说、儿童书籍、学术内容或其他出版类别的经验将很有帮助。我们欢迎那些理解低成本图书编辑和校对价值，同时不降低最终稿件标准的编辑和校对人员。
查看英文原文
British Book Publishers UK has worked with authors since 2012, helping books move from rough manuscripts to polished, readable publications. We are looking for an experienced editor and proofreader to support our affordable book editing and proofreading work across a range of genres. Good writing matters. This role suits someone with a sharp eye, strong language skills, and a genuine interest in helping authors present their work clearly.
As a Book Editor and Proofreader, you will review manuscripts for spelling, grammar, punctuation, clarity, consistency, and overall readability. You will work closely with different types of manuscripts and provide useful editorial feedback while respecting each author’s voice. The role involves copy editing, proofreading, checking formatting issues, tracking changes, meeting agreed deadlines, and preparing clean files for the next stage of publication. Attention to small details is essential.
- Previous experience in book editing, proofreading, copy editing, or publishing
- Excellent written English and strong knowledge of grammar and punctuation
- Familiarity with UK English spelling and publishing standards
- Ability to spot inconsistencies, errors, repeated content, and formatting issues
- Strong organisational and time-management skills
- Confidence using Microsoft Word and Track Changes
- Ability to manage several manuscripts and meet deadlines
- A degree in English, Publishing, Journalism, Literature, or a related field is preferred but not required
This is a remote opportunity for someone who can work independently and communicate clearly with the British Book Publishers UK team. Experience with fiction, non-fiction, children’s books, academic content, or other publishing categories will be useful. We welcome editors and proofreaders who understand the value of affordable book editing and proofreading without lowering the standard of the final manuscript.