基切语（玛雅语）语言专家 - AI训练师
K'iche' (Mayan) Language Expert - AI Trainer
你是精通基切语的人士，渴望塑造人工智能的未来吗？大规模语言模型正在从聪明的聊天机器人演变为用于沟通、教育和文化保护的强大工具。通过高质量的训练数据，未来的AI可以准确捕捉基切语的词汇、语法、方言变化和文化背景，帮助保护玛雅知识并支持真实的语言互动。这些训练数据始于你——我们需要你的专业知识来推动下一代AI的发展。
我们正在寻找生活在本地方言中、精通语音学、句法、惯用表达、口述传统和文化参考的基切语专家。你将挑战先进的语言模型，涉及主题包括上下文解释、语气与意义、方言区分、语义准确性及文化细微差别，并记录每一种失败模式，以便增强模型推理能力。
在典型的一天中，你将用基切语与模型进行广泛话题的交流，验证语言准确性和文化相关性，捕获可重复的错误痕迹，并就我们的提示工程和评估指标提出改进建议。
拥有语言学、原住民研究、翻译或相关领域的硕士学位是理想的选择；在教学、翻译、语言记录或社区工作方面的专业经验表明适合该职位。清晰、有元认知的沟通——“展示你的工作”——是必不可少的。
准备好将你的基切语专业知识转化为未来AI的知识库了吗？立即申请，开始教授将教导世界的模型。
我们提供每小时8至65美元的薪资范围，具体费率将在评估你的经验、专业知识和地理位置后确定。最终提供的金额可能与上述薪资范围有所不同。作为承包商，你需要提供一台安全的电脑和高速互联网；公司赞助的福利如健康保险和带薪假期不适用。
职位名称：基切语（玛雅语）语言专家 – AI训练师
雇佣类型：合同工
工作地点：远程
职级：中高级
最初发布于喜马拉雅山
查看英文原文
Are you a K'iche' language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation. With high-quality training data, tomorrow’s AI can accurately capture K'iche' vocabulary, grammar, dialectical variations, and cultural context—helping preserve Mayan knowledge and support authentic linguistic interactions. That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI.
We’re looking for K'iche' language specialists who live and breathe regional dialects, phonetics, syntax, idiomatic expressions, oral traditions, and cultural references. You’ll challenge advanced language models on topics like contextual interpretation, tone and meaning, dialectical distinctions, semantic accuracy, and cultural nuance—documenting every failure mode so we can harden model reasoning.
On a typical day, you will converse with the model in K'iche' across a wide range of topics, verify linguistic accuracy and cultural relevance, capture reproducible error traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics.
A Master's degree in Linguistics, Indigenous Studies, Translation, or a related field is ideal; professional experience in teaching, translation, language documentation, or community work signals fit. Clear, metacognitive communication—“showing your work”—is essential.
Ready to turn your K'iche' expertise into the knowledge base for tomorrow’s AI? Apply today and start teaching the model that will teach the world.
We offer a pay range of $8-to-$65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you’ll supply a secure computer and high-speed internet; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.
Job title: K'iche' (Mayan) Language Expert – AI Trainer
Employment type: Contract
Workplace type: Remote
Seniority level: Mid-Senior Level
Originally posted on Himalayas