文字编辑（美国）
Copy Editor (US)
职位：校对编辑
地点：美国（远程）
职位概述：
耶路撒冷新闻社（JNS）是发展最快的新闻机构，专注于以色列和犹太世界新闻，现正寻求一名全职校对编辑加入我们的编辑团队。该职位为完全远程工作，面向美国任何地区的候选人。
理想的候选人应具有英文新闻出版物的校对经验，对美以政治格局有深刻理解，并致力于我们的使命。该职位需要细致入微的注意力、出色的写作和编辑能力，以及在快节奏新闻环境中管理多个项目的技能。职责包括通过WordPress对观点文章、新闻报道和新闻稿进行校对和发布。校对编辑还需参与编辑会议，并与主管合作确保最高的编辑标准。
你将负责：
- 对关于以色列和犹太世界的观点文章、简报、新闻和特写文章、新闻稿及聚合内容进行持续校对，确保高质量且及时完成。
- 标注并纠正事实性错误和不一致之处，包括核实姓名、日期、统计数据、引述和链接，必要时向作者核实信息。
- 按需检查抄袭情况。
- 修改标题、副标题和图片说明，以提高清晰度和准确性。
- 确保所有文本符合JNS的编辑标准并达到最高质量。
- 将完成的文章发布到内容管理系统（CMS）。
- 按需更新网站（如上传突发新闻）。
你具备：
- 2年以上新闻/媒体出版物的校对经验，精通美以政治问题、犹太话题和在线出版。
- 英语母语者
- 对以色列/美国政治格局及全球/美国犹太社区有扎实的理解。
- 熟练使用WordPress及相关内容管理工具。
- 具备扎实的编辑背景，拥有出色的校对能力、沟通能力和遵循风格指南的意识。
- 有同时处理多项任务、按时完成工作、独立和协作工作的能力。
- 有事实核查和抄袭检测经验者优先。
- 必须居住在美国，并具备合法在美国工作的资格
为什么选择JNS
- 加入一个致力于新闻诚信的使命驱动型组织。
- 在创新的工作环境中工作。
查看英文原文
Position: Copy Editor
Location: US (remote)
Role Overview:
Jerusalem News Syndicate (JNS), the fastest-growing news agency covering Israel and the Jewish world, is seeking a full-time Copy Editor to join our editorial team. This is a fully remote role open to anyone in the United States.
The ideal candidate will have experience in copy editing for English news publication, a strong understanding of the US/Israel political landscape, and a commitment to our mission. This role requires sharp attention to detail, excellent writing and editing skills, and the ability to manage multiple projects in a fast-paced news environment. Responsibilities include proofreading, copyediting, and publishing content via WordPress, covering opinion pieces, news articles, and press releases. The Copy Editor will also participate in editorial meetings and collaborate with supervisors to ensure the highest editorial standards.
What You’ll Do:
- Proofread and copyedit a continuous stream of opinion pieces, briefs, news and feature articles, press releases, and aggregated content about Israel and the Jewish world to a consistent high quality in a timely manner.
- Flag and correct factual errors and inconsistencies, including verifying names, dates, statistics, quotes, and links, including following up with writers when information is unclear or unverifiable
- Check for plagiarism as needed for each story
- Edit headlines, subheads, and photo captions to improve clarity and accuracy
- Ensure that all texts conform to JNS editorial standards and abide by the highest quality
- Publishing finished articles to the CMS
- Update the website as needed (i.e. uploading breaking news items)
What You Bring:
- 2+ years of copyediting experience at news/media publications, with expertise in US/Israel political issues, Jewish topics, and online publishing
- Native English speaker
- Solid understanding of the Israel/US political landscape and Global/American Jewish communities
- Proficiency in WordPress and related content-management tools
- Strong editorial background with excellent proofreading, communication, and adherence to style guides.
- Proven ability to manage multiple tasks, meet deadlines, and work both independently and collaboratively.
- Experience in fact-checking and plagiarism detection is a plus.
- Must reside and be eligible to legally work in the US
Why JNS
- Be part of a mission-driven organization dedicated to journalistic integrity.
- Work in an innovative and collaborative environment with opportunities for professional growth.
- Join a passionate team committed to delivering high-quality news coverage.
About Us:
Jerusalem News Syndicate (JNS) is the fastest-growing news agency covering Israel and the Jewish world. We provide news, briefs, features, opinions, and analysis to 100 print newspapers and digital publications on a daily basis.
We are dedicated to upholding the highest standards of journalism, ensuring accuracy and honesty in all our communications regarding Jewish concerns. Our team is committed to uncovering and refuting false narratives while delivering fully reported and credible material.
Originally posted on Himalayas