双语互联网评估员 - 法语
Bilingual Internet Evaluator - French
关于职位
Mercor将顶尖的创意和技术人才与领先的AI研究实验室联系起来。公司总部位于旧金山，我们的投资者包括Benchmark、General Catalyst、Peter Thiel、Adam D'Angelo、Larry Summers和Jack Dorsey。
职位：互联网原生双语评估专家（法语）
类型：合同制
薪酬：50美元/小时
地点：远程办公
投入时间：每周10-20小时
岗位职责
- 用法语和英语评估AI输出在语言准确性、文化相关性和互联网真实性方面的表现。
- 分析来自法语和英语在线社区的内容，识别涉及俚语、网络迷因、文化引用、讽刺和语言转换的错误。
- 为双语互联网交流建立评估标准，并定义文化适当和平台原生语言的期望。
- 使用真实世界的双语提示测试语言模型，并提供详细反馈以提高性能。
- 参与质量保证审查和基准创建，确保评估者和数据集之间的一致性。
资格要求
必备条件
- 法语和英语达到母语或接近母语水平，英语具备专业水平。
- 对法国、魁北克、比利时、瑞士或其他法语地区在线社区有深入了解。
- 在两种语言中积极参与互联网文化。
- 具备良好的写作、分析和批判性思维能力。
- 每周可投入10-20小时。
优先考虑
- 有语言学、翻译、本地化、社交媒体、新闻业、人文学科或AI评估背景。
- 了解欧洲法语、魁北克法语和其他法语变体之间的差异。
- 有评估在线内容和互联网原生沟通的经验。
- 对AI和多语言语言技术感兴趣。
申请流程（需要20-30分钟完成）
- 上传简历
- 基于简历的AI面试
- 提交表单
资源与支持
- 有关面试流程和平台信息的详情，请查看：
- 如有任何帮助或支持，请联系：
备注：我们的团队每天都会审核申请。请完成AI面试和申请步骤，以便考虑此机会。
最初发布于喜马拉雅山
查看英文原文
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.
Position: Internet-Native Bilingual Evaluator Expert (French)
Type:Contract
Compensation:$50/hour
Location:Remote
Commitment:10–20 hours/week
Role Responsibilities
- Evaluate AI outputs for linguistic accuracy, cultural relevance, and internet authenticity in French and English.
- Analyse content from French- and English-speaking online communities to identify errors involving slang, memes, cultural references, sarcasm, and code-switching.
- Build evaluation rubrics for bilingual internet communication and define expectations for culturally appropriate and platform-native language.
- Test language models using real-world bilingual prompts and provide detailed feedback to improve performance.
- Participate in QA reviews and benchmark creation to ensure consistency across evaluators and datasets.
Qualifications
Must-Have
- Native or near-native fluency in French and professional fluency in English.
- Strong familiarity with online communities across France, Québec, Belgium, Switzerland, or other French-speaking regions.
- Active participation in internet culture across both languages.
- Strong writing, analytical, and critical thinking skills.
- Available to commit 10–20 hours per week.
Preferred
- Background in linguistics, translation, localisation, social media, journalism, humanities, or AI evaluation.
- Familiarity with differences between European French, Québec French, and other French varieties.
- Experience evaluating online content and internet-native communication.
- Interest in AI and multilingual language technologies.
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Upload resume
- AI interview based on your resume
- Submit form
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check:
- For any help or support, reach out to:
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Originally posted on Himalayas