Experienced Polish Editors (Civil Engineering, Smart Tech/IoT, and Cybersecurity
语言熊是一家国际内容创建公司。该团队由1000多名母语人士组成，他们主要以100多种语言进行远程工作和流利地使用。我们的专家作家创造出具有吸引力的文本，这些文本是 SEO 友好的，并专门针对客户的需求。我们在各种主题方面拥有丰富的经验，并在旅游&休，体育，化品，时尚，博&场，汽车，零售等许多行业中成功完成项目。对于几项即将推出的高规模项目来说，我们希望聘请远程，有经验的土耳其土耳其编辑员用于民用工程，智能技术/IoT 以及网络安全项目。你会做什么？你的任务包括编辑与土木工程，智能技术/物联网和网络安全领域相关的内容 （城市规划，结构蓝图，市政基础设施，数字双胞胎 （如微软 Azure）,IIoT,网络物理系统，OT 安全，基础设施漏洞以及网络/网络安全框架等）.编辑的作用是检查任务简报 （当涉及到内容写作任务时）并通过评估清晰度，风格和引用并消除语法，分区，拼音和格式中的错误来使文本可读。在翻译任务方面，我们希望编辑将翻译内容与源文件进行比较并检查其质量。如果文本根本不符合要求，则编辑需要向专业的项目经理发送建设性反以讨论进一步行动。我们并不期望编辑重新写整个文本，而是根据上述标准准备出货。你将会联系一个项目经理，谁在过程中提供指导和支持。主要要求：- 波兰语母语说者；· 具有建筑工程，智能技术/物联网，网络安全相关文本和工作样本的经验至关重要。- 无缺陷的写作技能，零容忍错误或粗鲁质量；- 能够承诺并严格遵守截止日期，因为这些时间对于所有项目都是至关重要的；- 结构化和方法性地工作，并且能够遵循指令；- 容易进行，积极且高度负责任的人气；我们提供的服务？- 做一个虚拟超级明星团队的一部分；- 灵活的工作时间和从任何地方工作的选择；- 每个字支付费用；- 日常提供有关文本问题的指导和支持
查看英文原文
Language Bear is an international content creation company. The team consists of 1000+ native speakers, working mostly remotely and fluent in 100+ languages. Our expert writers create engaging texts that are SEO-friendly and specifically tailored to the needs of the client. We have extensive amount of experience in various topics, and successfully completed projects for Travel&Leisure, Sports, Cosmetics, Fashion, Gambling&Casino, Auto, Retail and many other industries.
For several upcoming, high-scale projects, we are looking to hire remotely, experienced
Native Polish Editors for Civil Engineering, Smart Tech/IoT, and Cybersecurity projects
What will you do?
Your task includes editing content related to the Civil Engineering, Smart Tech/IoT, and Cybersecurity niche (urban planning, structural blueprints, municipal infrastructure, digital twins (such as Microsoft Azure), IIoT, cyber-physical systems, OT security, infrastructure vulnerabilities, and network/cybersecurity frameworks. etc)
The role of the editor is to check the task briefing (when it comes to content writing tasks) and focus on making the text readable by assessing clarity, style, and citations as well as eliminating mistakes in grammar, punctuation, spelling, and formatting. When it comes to translation tasks we expect the editor to compare the translated content with the source file and check the quality of the translated content.
If the text doesnt meet the requirements at all, the editor needs to send constructive feedback to the dedicated project manager in order to discuss further actions. We do not expect from the editor to rewrite the whole text but to make it ready for delivery in accordance with the above-mentioned criteria.
You will be in touch with a project manager who will provide guidelines and support through the process.
Main Requirements:
- Native Polish speaker;
- Experience in Civil Engineering, Smart Tech/IoT, Cybersecurity- related texts with work samples is essential.
- - Flawless writing skills with zero tolerance for mistakes or sloppy quality;
- - Ability to commit and strictly follow deadlines as they are crucial for all projects;
- - Work in structured and methodical way and be able to follow instructions;
- - Easy-going, positive and highly-responsible character;
What we offer?
- Be part of a virtual superstar team;
- Flexible working hours and an option to work from everywhere;
- Payment per word;
- Daily guidance and support for any questions related to the texts;
- Option for more projects and stable weekly flow of work for top performers;
- Option to create unique content for big brands
Interested? Please send CV in English and samples of your work in this niche.
*When applying for this position, you officially declare that you voluntarily give us a permission to store and use your personal data for the purpose of the hiring process. Your personal data will be stored and used in accordance with the requirements of the EU laws and GDPR. You have the right to withdraw this permission at any point along the hiring process. Please note that only shortlisted candidates who fit the specific requirements will be contacted.
Originally posted on Himalayas