英语 韩语同声传译项目
English Korean simultaneous interpretation project
公司简介
AsiaLocalize 为客户提供全面的翻译和本地化服务，以支持客户进入并成功开拓全球市场。我们拥有广泛的母语语言专家、专业编辑以及先进的技术工具，是帮助企业自信进入亚洲市场的可靠合作伙伴。我们的服务涵盖多种亚洲语言，为每种需求提供定制化解决方案。
职位描述
AsiaLocalize 现招聘一名远程自由职业英语韩语同声传译员。该传译员将负责在在线面试过程中提供准确流畅的实时翻译。他们将在英语和韩语参与者之间确保顺畅沟通，同时在每次会议中保持保密性和专业性。
职责：
- 在通过 Zoom 或 MS Teams 进行的 2 小时面试中提供准确自然的同声传译。
- 确保所有翻译内容清晰且符合文化习惯。
- 熟悉游戏行业及相关术语。
- 在所有翻译过程中保持保密性、专业性和准确性。
- 在虚拟环境中高效工作，确保技术准备就绪和可靠性。
要求：
- 英语和韩语流利（口语和书面）。
- 具有同声传译经验，最好在游戏或科技行业有相关经验。
- 具备良好的沟通和人际交往能力。
- 能够在压力下工作，并实时提供高质量的翻译。
- 熟悉 Zoom 或 Microsoft Teams 等在线会议工具。
必备条件：
- 具有现场同声传译经验。
- 有为面试、商务会议或技术相关讨论进行翻译的经验。
福利：
- 具有竞争力的时薪。
- 灵活的远程工作机会。
- 与国际本地化团队合作的机会。
申请方式：
请提交更新后的简历，突出相关的翻译经验。
期待您的来信！
最初发布于 Himalayas
查看英文原文
Company Description
AsiaLocalize provides comprehensive translation and localization services to support clients in accessing and succeeding in global markets. With a wide range of professional native linguists, expert editors, and cutting-edge technology tools, we are a reliable partner to help businesses confidently enter Asian markets. Our services cover a variety of Asian languages to deliver customized solutions for every need.
Role Description
This is a remote freelance role for an English Korean Simultaneous Interpreter at AsiaLocalize. The Interpreter will be responsible for delivering accurate and fluent real-time interpretation during online interview sessions. They will ensure seamless communication between English- and Korean-speaking participants while maintaining confidentiality and professionalism throughout each meeting.
Responsibilities:
- Provide accurate and natural simultaneous interpretation during 2-hour interviews held over Zoom or MS Teams.
- Ensure clarity and cultural appropriateness in all interpreted content.
- Demonstrate familiarity with terminology related to the gaming sector and ecosystem.
- Uphold confidentiality, professionalism, and accuracy during all interpretation sessions.
- Work efficiently in a virtual setting, ensuring technical readiness and reliability.
Qualifications:
- Fluency in English and Korean (spoken and written).
- Proven experience in simultaneous interpretation, preferably in the gaming or technology industry.
- Strong communication and interpersonal skills.
- Ability to work under pressure and deliver high-quality interpretation in real-time.
- Familiarity with online meeting tools such as Zoom or Microsoft Teams.
MUST-HAVE Qualifications:
- Previous experience in live simultaneous interpretation.
- Experience interpreting for interviews, business meetings, or technology-related discussions.
Benefits:
- Competitive hourly compensation.
- Flexible, remote work opportunity.
- Opportunity to collaborate with an international localization team.
To Apply:
Please submit your updated CV highlighting relevant interpretation experience.
We look forward to hearing from you!
Originally posted on Himalayas