口译员（OPI & VRI - 法律）
Interpreter (OPI & VRI - Legal)
关于普里斯玛国际公司 (Prisma) - 普利斯马是一家充满活力的，不断增长的语言服务提供商，致力于为全球客户提供卓越的解释解决方案。我们自豪地表现出了对语言优秀和客户满意度的奉献精神。普里斯马正在聘请经验丰富的法律翻译人员加入我们的团队作为独立承包商。在这个角色中，你将向包括南达科塔州 DHS/LTSS 办公室在内的各种普里斯マ客户提供电话翻译服务 （按需 &预定时间）和视频远程 （预定时间）: 你的语言不列出以上，请申请如果你符合下面所述所有最低要求。最低要求 - 你必须满足以下所有条件：· 法院认证 （州或联邦）- OR - 法庭合格/注册凭证 - 将被要求提供证明书，培训证明等。·同意犯罪史背景调查。·同意完成数据安全协议和个人信息保护方面的培训/课程。· 提供 OPI 和 VRI 解释的经验至少两 (2) 年。· 两个 (2) 指引可以确认你作为法律翻译者的职业。· 最低年龄：18岁以上。· 最小教育：高中文凭。· 地点：必须住在美国。· 英语和目标语言流利。候选人必须能够提供：· 国家政府代表与非英语发言者之间的 OPI 和 VRI 服务。· 礼貌表达形式，发音和客户服务水平。· 在演讲者和有限英语熟练 (LEP) 的演说者之间提供正确的概念和含义。· 语法，英语和母语之间的清晰度和调音。· 经验遵循讲者指导，在需要澄清时专业地干预并管理对话流程。· 避免与 LEP 说话者进行侧面交谈或与客户或 LEP 说者发生任何不一致。·严格遵守数据安全协议和保护个人信息。·遵守适用的道德和标准。想要的技能：专业外观，礼貌和尊重人才。
查看英文原文
About Prisma International, Inc. (Prisma) - Prisma is a dynamic and growing language services provider committed to delivering exceptional Interpretation solutions to clients worldwide. We pride ourselves on our dedication to linguistic excellence and client satisfaction.
Prisma is hiring experienced LEGAL INTERPRETERS to join our team as independent contractors. In this role you will provide Over-the-Phone (on-demand & pre-scheduled) and Video Remote (pre-scheduled) interpreting services to various Prisma clients including the South Dakota DHS/LTSS offices. This is a 100% remote position.
The following languages are in demand:
SPANISH plus Amharic, Chinese (Mandarin), Dakota, German, Karen, Lakota, Nakota, Nepali, Serbian, Somali, Tagalog and Vietnamese
If your language is not listed above, you are encouraged to apply if you meet ALL of the minimum requirements listed below.
MINIMUM REQUIREMENTS - You must meet ALL of the following:
- Court certified (state or federal) - OR - court qualified/registered credentials - you will be asked to provide your certificates, proof of training, etc.
- Agree to a criminal history background check.
- Agree to complete training/courses in data security protocols and protection of personal information.
- At least two (2) years of experience providing OPI and VRI interpretation in a professional setting.
- Two (2) references who can confirm your profession as a legal interpreter.
- Minimum age: 18+ years or older.
- Minimum education: High School Diploma.
- Location: Must live in the United States.
- Fluent in English and the target language.
Candidates must be able to provide:
- OPI and VRI service between a state government representative and non-English speakers.
- Polite forms of expression, enunciation, and a high-level of customer service.
- Deliver correct concepts and meanings between speaker and the Limited English Proficient (LEP) speaker.
- Correct grammar, clarity and tones between English and your native language.
- Experience with following the speakers’ direction, professionally interject when clarification is needed, and manage the flow of a conversation.
- Refrain from side conversations with the LEP speaker or entering into any disagreement with the customer or LEP speaker.
- Strict adherence to data security protocols and protection of personal information.
- Compliance with applicable ethics and standards.
DESIRED SKILLS:
Professional appearance, polite demeanor and respect for punctuality.
SECURITY REQUIREMENTS:
Applicants must undergo a criminal history background check.
IMPORTANT APPLICANT SECURITY NOTICE:
Prisma will never ask for payment information or fee transfers during recruitment or employment preparation. Legitimate outreach for information will only originate from official @ email addresses.
Originally posted on Himalayas