Remote Spanish (Colombian) Translator - eCommerce Marketing Agency
我们正在寻找一名翻译，将书面作品从英语解释到西班牙文 （哥伦比亚）,确保保持其原始意义，格式和音调。翻译责任包括阅读并彻底理解给定的材料的背景 （副本）,使用专业词典和翻译工具，以及校正完成的工作。为了成功在这个角色中，你应该注意细节，并且除了母语之外还能流利地说英语。要求 · 哥伦比亚土著西班牙语 • 每周至少5-10小时可用 · 作为翻译者，翻译员或类似职位的经验证明是必不可少的 · 优秀的校正技能，能够识别语法，拼写和符号错误 · 对内容编辑工具的良好知识 ·熟悉翻译软件 ·时间管理技巧的好处 在前6个月内，我们提供每小时支付。我们提供的原因是我们的副本比其他文本更短而复杂。我们计算了我们的翻译们花费的时间进行研究和脑海风暴 （当然还有校正）. 然后，我们希望在你与我们合作的第一年增加10% .目前我们拥有25多名翻译员的团队，我们的翻译团队不断增长！以下是如何申请：# 1 填写申请表，# 2 在成功完成申请表后，我们会联系你进行快速测试。
查看英文原文
We are looking for a Translator to interpret written pieces from English to Spanish (Colombian), making sure to maintain their original meaning, format, and tone.
Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of a given material (copy), using specialized dictionaries and translation tools, and proofreading finished pieces of work. To be successful in this role, you should have a keen eye for detail and be fluent in English in addition to your native language.
Requirements
- Native Colombian Spanish Speaker
- Availability of at least 5-10 hours a week
- Proven work experience as a Translator, Interpreter, or in a similar role is a must
- Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors
- Good knowledge of content editing tools
- Familiarity with translation software
- Time-management skills
- Benefits
- For the first 6 months, we are offering payment per hour. The reason we’re offering hourly compensation is that our copies are shorter and trickier compared to other texts. We count the time our translators spend researching and brainstorming too (as well as proofreading, of course). Then, we aim for a 10% increment in your first year working with us. We currently have a team of 25+ translators, and our translation team is constantly growing!
- Here’s how to apply:
- #1 Apply for the job by filling out the application form.
- #2 After you complete the form successfully, we will be in touch for a quick test.
- Originally posted on Himalayas