语言质量审计员 – IPA 注音审查
Linguistic Quality Auditor – IPA Phonetic Transcription Review
关于 Welo Global
Welo Global 是多语言 AI、技术和内容解决方案的领导者，为 300 种语言的 2000 多家客户提供服务。公司结合了全球规模的多语言基础设施，包括一个由 50 多万名语言学家和领域专家组成的网络，以及先进的 NLP、计算语言学技术，并通过七项 ISO 认证提供最佳合规支持。Welo Global 的五大品牌——Welocalize（为全球企业提供的多语言内容和本地化服务）、Park IP（为律师事务所和企业法务团队提供的知识产权和专利翻译服务）、Welo Life Sciences（为制药、生物科技和医疗设备组织提供的受监管的语言和合规对齐内容解决方案）、Adapt（多语言以绩效为导向的数字营销机构）和 Welo Data（为 AI 系统提供的多语言数据生成、评估和人工数据基础设施）——针对不同的客户群体，提供定制化的专业知识、适用性解决方案和支持技术。weglobal.com
职位简介
我们正在寻找有经验的语言学家，以支持一项产品本地化内容的质量审计计划。该项目重点是审查由语言学家之前验证或更正的 AI 生成的 IPA（国际音标）转录文本，这些文本需与音频记录进行比对。
背景
该项目涉及审查包含以下内容的语言学家提交内容：
- 一段简短的音频记录
- 标准的书面转录文本
- 选定词语的 AI 生成 IPA 转录文本
我们现在需要审核员/审计员来审查这些已完成提交的代表性样本。
主要职责
- 审核语言学家提交的样本，以确认原始验证/更正决定是否准确
- 确认 IPA 转录文本是否正确反映音频中听到的发音
- 识别原始审核中的错误或不一致之处
- 在适用的情况下提供更正（范围待确认）
- 在客户拥有的平台环境中工作
- 满足项目约定的交付时间和质量标准
要求
- 目标语种的母语或接近母语的流利程度
- 对 IPA 音标转录和语音学有深入了解
- 具有 CAT 工具或类似客户拥有平台的使用经验
- 注重细节，能够独立按照质量基准工作
项目详情
- 开始时间：2026 年 10 月初
- 预计时长：约 2 周
查看英文原文
About Welo Global
Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com
About the Role
We are seeking experienced linguists to support a quality audit initiative for a product localization content. This project focuses on reviewing AI-generated IPA (International Phonetic Alphabet) transcriptions that were previously validated or corrected by linguists against audio recordings.
Background
The project involves reviewing linguist submissions containing:
- A short audio recording
- A standard orthographic transcription
- AI-generated IPA transcriptions for selected words
We are now looking for reviewers /auditors to review a representative sample of these completed submissions.
Key Responsibilities
- Audit a sample of linguist submissions to verify that the original validate/correct decision was accurate
- Confirm that IPA transcriptions correctly reflect the pronunciation heard in the audio
- Identify errors or inconsistencies in the original review
- Provide corrections where applicable (scope to be confirmed)
- Work within the client-owned platform environment
- Meet agreed turnaround times and quality standards for project
Requirements
- Native or near-native fluency in the target locale
- Strong knowledge of IPA phonetic transcription and phonetics
- Prior experience with CAT tools or similar client-owned platforms
- Attention to detail and ability to work independently against quality benchmarks
Project Details
- Start: Early October 2026
- Expected duration: Approximately 2 weeks
- Expected workload: Approximately 20 hours between project kickoff and mid-October
- Tool: Client-owned platform
- Target languages: fr_CA, en_US, pt_PT, vi_VN, de_DE, ko_KR, tr_TR, it_IT, id_ID, nl_NL, th_TH, es_ES, ms_MY, pl_PL, ja_JP and he_IL
Job reference: #LI-JC1