出海雷达

荷兰语翻译员

Dutch Translator

职能支持限定地区（需当地身份）日间重叠约 2 小时，需偶尔早起或晚睡
公司WSD GmbH
薪资未公开
工作地点Netherlands
地域资格限定地区（需当地身份）
时区要求日间重叠约 2 小时，需偶尔早起或晚睡
用工类型Contractor
发布时间18 天前
数据来源Himalayas
前往 Himalayas 查看并投递 →
注意地域限制：该职位明确限定在 Netherlands 招聘。如果你是位于中国大陆的求职者，通常需要当地工作身份才能投递，或需与雇主确认是否接受独立合同（Contractor）形式合作。
作息提示：日间重叠约 2 小时，需偶尔早起或晚睡。

我们正在寻找一位母语为荷兰语的自由翻译人员，以支持我们的翻译团队。
理想的候选人应精通英语和荷兰语，并具有翻译经验，最好是在金融行业。

您的工作将包括：

  • 使用我们的用户界面，为我们的客户（非常著名的华尔街投资银行）翻译文档中的字符串（翻译键）。
  • 在专用平台上审查文档（文档长度从不超过三页），以确保荷兰语翻译的质量和流畅性。
  • 按要求优化和审查语言及翻译自动化。

在WSD期间，您将参与多个专注于语言自动化和翻译的项目，为大型投资银行服务。您将获得我们内部软件的培训。

职责：

  • 及时准确地进行荷兰语翻译；遵守并遵循相关标准；在语法和技术层面解决缺陷。
  • 确保最终文档在荷兰语中准确、清晰且通顺。
  • 支持我们的开发人员，参与需要专业语言技能的文档自动化项目。

技能：

  • 精通英语和荷兰语的口语和书面表达。其他语言能力是加分项。
  • 能够按照严格的截止日期独立工作。
  • 自我驱动，注重细节。
  • 最初发布于Himalayas
查看英文原文

We are looking for a Freelance Translator who is native speaker of Dutch to support our Translations team.
The ideal candidate will be fluent in English andDutch and will have previous experience in translation, preferably in the financial industry.
Your job would involve:

  • Using our user interface to translate strings of documents (translation keys) for our clients, very prestigious Wall Street investment banks.
  • Reviewing documents (which are never longer than three pages) in a dedicated platform to ensure the quality and fluency of Dutch translations.
  • Optimizing and reviewing language and translation automation as requested.

While at WSD, you will be exposed to several projects that focus on language automation and translationfor major investmentbanks.You will be provided with training on our internalsoftware.
Responsibilities:

  • Timely and accurateDutch translations; abiding by and adhering to relevant standards; address flaws on a grammatical and technical level.
  • Ensure that final documents are accurate, clear and flow well in Dutch.
  • Supporting our developers in document automation projects that require specialized language skills.

Skills:

  • Excellent command of spoken and written English andDutch.Additional languages are desirable.
  • Able to work according to tight deadlines and independently.
  • Self-motivated with an eye for details.
  • Originally posted on Himalayas
本页面信息整理自 Himalayas，版权归原发布方所有。职位可能随时关闭，投递请以原始页面为准。 本站只做信息聚合展示，不参与招聘流程，也不向求职者收取任何费用。

该公司其他在招职位

← 返回全部职位