英语到罗马尼亚语语言学家及产品、营销与UI内容编辑
English to Romanian Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content
关于Welo Global
Welo Global是多语言AI、技术和内容解决方案的领导者，为300种语言的2000多家客户提供服务。公司结合了可扩展的多语言基础设施，包括一个由500,000多名语言学家和领域专家组成的网络，以及先进的NLP、计算语言学和符合行业标准的合规性，拥有七项ISO认证。Welo Global的五个品牌——Welocalize（为全球企业提供多语言内容和本地化服务）、Park IP（为律师事务所和企业法务团队提供知识产权和专利翻译服务）、Welo Life Sciences（为制药、生物科技和医疗设备组织提供受监管的语言和合规对齐内容解决方案）、Adapt（多语言以绩效为导向的数字营销机构）和Welo Data（为AI系统提供多语言数据生成、评估和人工数据基础设施）——通过定制的专业知识、适合用途的解决方案和支持技术，服务于不同的客户群体。weglobal.com
职位描述
Welo Global正在寻找有经验的罗马尼亚语语言学家和编辑，以支持与一家领先跨国公司的激动人心的长期项目。这是一个持续的自由职业和远程职位。欢迎中介机构申请这一绝佳机会！
项目详情
地点：远程
预计工作量：每周5000字以上
雇佣类型：自由职业/独立合同
任务类型：翻译、编辑和MTPE
内容类型：营销、用户界面、产品、支持、信息性和法律内容
CAT工具：客户特定的CAT工具（将在入职期间提供培训）
要求
- 罗马尼亚语母语或接近母语水平，英语掌握优秀
- 2年以上专业翻译经验，拥有翻译、语言学或相关领域的学位，或
- 5年以上专业翻译经验，无正式翻译学位
- 在多种内容类型中具有将英语翻译成罗马尼亚语的经验，包括信息性、营销、用户界面、产品和客服内容
- 具备使用CAT工具的经验
- 对细节高度关注，能够在快节奏的本地化环境中按时交付高质量的翻译
- 具备良好的沟通能力，反应迅速、可靠，并乐于接受反馈和修改
加入全球语言学家网络，享受持续的支持和培训，与国际高可见度项目合作
查看英文原文
About Welo Global
Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com
The Role
Welo Global is seeking experienced Romanian Linguists and Copy Editors to support an exciting, long-term project with a leading multinational company. This is an ongoing freelance and remote position. Agencies are welcome to apply to this great opportunity!
Project Details
Location: Remote
Expected Volume: 5000+ words per week
Employment Type: Freelance/Independent Contract
Task Type: Translation, Copy-Editing and MTPE
Content Types: Marketing, UI, Product, Support, Informational and Legal
CAT Tool: Client-specific CAT tool (training provided during onboarding)
Requirements
- Native or near-native proficiency in Romanian with excellent command of English
- 2+ years of professional translation experience with a degree in Translation, Linguistics, or a related field or
- 5+ years of professional translation experience without a formal translation degree
- Demonstrated experience translating English to Romanian across a variety of content types, including informational, marketing, UI, product, and support content
- Experience using CAT tools
- Excellent attention to detail and a proven ability to deliver high-quality translations while meeting deadlines in a fast-paced localization environment
- Strong communication skills, responsiveness, reliability, and openness to feedback and revisions
Join a global network of linguists, benefit from ongoing support and training, collaborate on high-visibility international projects, and build a long-term partnership with Welo Global.
If this opportunity sounds like a great fit, we encourage you to submit your details below.
We look forward to connecting with you!
Job Reference: #LI-JC1