Localisation Lead, Indonesia
#### 工作描述 **加入团队重新定义世界如何体验设计.**卡穆斯塔，,g'day,mbuhay,kia ora, 你好，你好，你好！感谢你的访问。我们知道求职可能会耗费一些时间，所以你很可能渴望了解所提供的内容，因此我们将直接进入实点。**你在这个角色中做什么**随着 Canva 尺度变化继续是我们的 DNA 的一部分。但我们喜欢认为这都是乐趣的一部分。所以这将给你提供当你开始时正在努力的事情的味道，但这可能会演变成。作为**增长和产品领导****,**你将拥有 Canva 在印度尼西亚的产品和本地化经验，确保印尼用户获得最佳的 Canva 体验。你将成为印尼用户的声音，并在整个产品中具有文化相关性，当地共振的内容的冠军。**目前，这一角色重点是：** - 在印度尼西亚进行自己的 Canva 产品和局部化战略。- 贡献对印尼产品路线图，包括功能推出，支付方法，身份验证方法和其他市场特定能力。-分析活跃的用户和订阅道以确定增长和改进机会。- 评估和调整全球信息，活动和产品体验以与印尼用户共。- 为全球产品，营销和内容团队提供文化见解和战略指导。- 与语言学家，翻译员和当地合作伙伴密切合作，确保所有印尼语经验中的清晰度，音色和文化细微性。- 与印尼语文管理人员合作开发语言风格指南，语音和本地化最佳实践。**如果你：** - 在高增长的 SaaS 或产品领导公司内拥有5年以上产品和本地化的经验，你可能会符合这个目标。- 你深入了解印尼数字生态系统，文化细微差异和消费者行为通过直接与市场实践经验获得，即使你目前不居住在那里。- 有强大的分析技能，并知道如何测量，解释和优化道性能以产生有意义的影响。- 具有证明的跨职能工作能力，以及影响产品，营销，内容和区域专业团队中的利益相关者，包括有效合作与来自地区中心的印尼市场团队。- 你流利地学习巴语。
查看英文原文
#### Job Description
**Join the team redefining how the world experiences design.**
Kamusta, hey, g'day, mabuhay, kia ora, 你好, hallo, vítejte!
Thanks for stopping by. We know job hunting can be a little time consuming and you're probably keen to find out what's on offer, so we'll get straight to the point.
**What you’d be doing in this role**
As Canva scales change continues to be part of our DNA. But we like to think that's all part of the fun. So this will give you the flavour of the type of things you'll be working on when you start, but this will likely evolve.
As the **Growth & Product Lead** **,** you will own Canva’s product and localization experience in Indonesia, ensuring that Indonesian users have the best possible Canva experience. You will be the voice of Indonesian users and a champion for culturally relevant, locally resonant content across the product.
**At the moment, this role is focused on:**
- Own Canva’s product and localization strategy in Indonesia.
- Contribute to the product roadmap for Indonesia, including feature launches, payment methods, authentication methods, and other market specific capabilities.
- Analyse the active user and subscription funnels to identify opportunities for growth and improvement.
- Evaluate and adapt global messaging, campaigns, and product experiences to resonate with Indonesian users.
- Provide cultural insights and strategic guidance to global product, marketing, and content teams.
- Work closely with linguists, translators, and local partners to ensure clarity, tone, and cultural nuance across all Indonesian language experiences.
- Partner with the Indonesian Language Manager to develop language style guides, tone of voice, and localization best practices.
**You're probably a match if:**
- You have 5+ years of experience in product and localisation within a high-growth SaaS or product-led company.
- You bring a deep understanding of Indonesia’s digital ecosystem, cultural nuances, and consumer behaviour — gained through direct, hands-on experience with the market, even if you’re not currently based there.
- You have strong analytical skills and know how to measure, interpret, and optimise funnel performance to drive meaningful impact.
- You have a proven ability to work cross-functionally and influence stakeholders across product, marketing, content, and regional specialty teams — including collaborating effectively with an in-market Indonesia team from a regional hub.
- You’re fluent in Bahasa Indonesia and English, with exceptional written and verbal communication skills.
- You’re a strategic thinker who’s equally comfortable setting direction and rolling up your sleeves to execute.
- You’re comfortable operating with some distance from the local market, proactively staying close to on-the-ground signals through data, research, and regular connection with local stakeholders.
- You’re genuinely passionate about Canva’s mission to empower the world to design.
**Why Join Us**
You’ll play a foundational role in growing Canva’s presence in Indonesia, shaping the strategy, brand, and creative impact for millions of Indonesian users. This is a rare opportunity to lead localization for one of the world’s fastest growing technology companies and leave a lasting mark on Indonesia’s creative economy.
**About the team**
**Canva’s International Supergroup** is responsible for driving growth and deepening adoption across our key regions worldwide. We are an entrepreneurial, cross-functional team that turns bold strategy into culturally resonant execution.
In Indonesia, our mission is to empower all Indonesians to design and to make Canva one of the most loved and culturally iconic brands in the country. We see a massive opportunity to accelerate Indonesia’s creative economy, uplift millions of creators, and position Indonesia as a leading creative hub in Southeast Asia.
**What's in it for you?**
Achieving our crazy big goals motivates us to work hard - and we do - but you'll experience lots of moments of magic, connectivity and fun woven throughout life at Canva, too. We also offer a range of benefits to set you up for every success in and outside of work.
Here's a taste of what's on offer:
- Equity packages - we want our success to be yours too
- Inclusive parental leave policy that supports all parents & carers
- An annual Vibe & Thrive allowance to support your wellbeing, social connection, office setup & more
- Flexible leave options that empower you to be a force for good, take time to recharge and supports you personally
Check out lifeatcanva.com for more info.
**Other stuff to know**
We make hiring decisions based on your experience, skills and passion, as well as how you can enhance Canva and our culture. When you apply, please tell us the pronouns you use and any reasonable adjustments you may need during the interview process.
We celebrate all types of skills and backgrounds at Canva so even if you don’t feel like your skills quite match what’s listed above - we still want to hear from you!
Please note that interviews are conducted virtually.