技术写作专员，远程 - 合同制
Technical Writing Specialist, Remote - Contract
职位名称：技术写作专家
职位类型：合同制
工作地点：远程
技术写作专家将参与一个以写作为主的客户项目，专注于开发者和产品文档。在此职位中，您将运用专业知识帮助训练下一代人工智能系统。您的工作将影响模型的学习、推理和表现方式，通过高质量的真实输入。无需人工智能相关经验——您的专业领域知识才是关键。该岗位的专家需利用强大的分析思维和精准的沟通技巧，将复杂的技术概念进行整合，并为不同受众提供清晰有效的文档。这是一个展示专业判断力的机会，包括文档的结构设计、评估和优化，这些都将产生可衡量的影响。
所需技能
- 技术写作
- 开发者文档
- API 文档
- 文档的信息架构
- 文档即代码（Docs-As-Code）
- 风格指南
- 编辑
- 面向混合受众的技术沟通
- 复杂信息的整合
- 注重细节
工作范围
- 分析和解读源技术材料，包括 API 参考、开发者指南和发布说明，以生成结构良好的文档。
- 创作和编辑高质量的技术内容——指南、教程、架构文档，使从开发者到业务决策者的各类受众都能理解复杂主题。
- 应用信息架构的最佳实践，对文档进行组织和呈现，使其易于使用、可发现且可扩展。
- 实施并遵循风格指南、文档即代码标准和编辑规范，确保交付成果的一致性。
- 评估现有文档的清晰度、完整性和准确性；在必要时提出并实施改进措施。
- 通过书面叙述，向利益相关者和合作者清晰地解释文档决策、权衡和逻辑。
优先资格
- 至少 3 年的开发者或产品文档编写经验（API 文档、集成指南、入门资料、教程、发布说明）。
- 在技术写作、信息架构和面向混合技术与非技术受众的编辑方面具备专长。
- 具有将复杂概念整合并简洁明了地传达的能力。
- 熟练使用文档即代码的工作流程（Markdown、Git、CI/CD），并能应用风格指南。
查看英文原文
Role Title: Technical Writing Specialist
Role Type: Contract
Location: Remote
Technical Writing Specialists to contribute to a writing-intensive customer project focused on developer and product documentation. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters. Experts in this engagement are expected to leverage strong analytical thinking and precise communication skills to synthesize complex technical concepts and deliver clear, effective documentation suitable for varied audiences. This is an opportunity to demonstrate professional judgment in structuring, evaluating, and refining documentation that has a measurable impact.
Required Skills
- Technical Writing
- Developer Documentation
- API Documentation
- Information Architecture for Docs
- Docs-As-Code
- Style Guides
- Editing
- Technical Communication for Mixed Audiences
- Synthesis of Complex Information
- Attention To detail
Scope of Work
- Analyze and interpret source technical materials, including API references, developer guides, and release notes, to produce well-structured documentation.
- Create and edit high-quality technical content—guides, tutorials, architecture documents—that clarify complex topics for audiences ranging from developers to business stakeholders.
- Apply information architecture best practices to organize and present documentation for ease of use, discoverability, and scalability.
- Implement and adhere to style guides, docs-as-code standards, and editorial guidelines to ensure consistency across deliverables.
- Evaluate existing documentation for clarity, completeness, and accuracy; recommend and implement improvements where necessary.
- Clearly explain documentation decisions, tradeoffs, and reasoning to stakeholders and collaborators through written narratives.
Preferred Qualifications
- Minimum 3 years of experience producing developer or product documentation (API docs, integration guides, onboarding materials, tutorials, release notes).
- Expertise in technical writing, information architecture, and editing for mixed technical and non-technical audiences.
- Demonstrated ability to synthesize complex concepts and communicate them simply and concisely.
- Proficiency working with docs-as-code workflows (Markdown, Git, CI/CD), and applying style guides such as Microsoft, Google, or custom guidelines.
- Exceptional written English and attention to detail in grammar, structure, and terminology.
- Experience owning the structure, quality, and strategy of end-to-end documentation sets.
- Background with leading universities or highly regarded organizations is especially valued.
Originally posted on Himalayas