自由口译员 - 图巴语
Freelance Transcriptionist - Tswana
关于珀尔是一个人工智能基础设施公司，为世界领先的实验室和企业构建专家驱动培训数据，评估系统和应用 AI 产品。总部位于旧金山，拥有超过四十个市场的专家，我们专门从事需要真正的人类判断的工作：域名专业知识，语言细微度和文化忠诚性，而通用数据供应商无法提供。佩尔正在聘请一名熟练使用天津语的自由转录学员担任远程转录角色。这是一个有资格的贡献者开放的付费合同职位。1.角色概述你将在天津语中转录两音箱，频道分离的音频记录。每个文件都有两个明显分隔的扬声器。你的任务是制作一个清洁，准确，顺序排列的音符转录，配有扬声器标签和时间印。2.你会做什么？·听到2位扬声器在 Tswana 语中的音频记录；· 输入每个扬声器说的话，精确地写出全部；· 标记每位扬声员轮换为发言人1或发言人2,匹配音频道；· 在每个轮换开始时添加时间印 （格式：HH:MM:SS）·确保转录是连续的，没有未解释的空隙。3.要求 · 天文语言母语或近天文流利性 （拼写和文字）. · 强烈写字 Tswana 语音者对准拼写，句解和语法进行准确处理。· 独立工作的能力和满足日常输出目标 · 有稳定的互联网连接的计算机访问 · 每天可用至少4小时 · 前面的转录经验是加值，但不必需的 · 所有贡献者必须通过资格测试 4.质量标准 · 在所有交付的转录上5%或以下的 Word Error Rate (WER) ·零扬声器标签错误 · 1扬声器总是应对频道 1. 转录在循环基础上进行审查；提供迅速反 · 不符合质量门的文件将被返回纠正 5. 项目详细信息 要求项目类型音频 Tswana （手动转录）承诺 申请方式通过 Perle 平台提交申请。你将被要求完成一个简短的资格任务5分钟的音频转录样本在 Tswana 中。合格测试的申请人将立即登陆并分配到生产任务.Perle 是一个平等机会雇主。我们欢迎来自各个国家和地区的申请人。
查看英文原文
About Perle
Perle is an AI infrastructure company building expert-driven training data, evaluation systems, and applied AI products for the world's leading labs and enterprises. Headquartered in San Francisco with experts across more than forty markets, we specialize in the work that requires real human judgment: domain expertise, linguistic nuance, and cultural fidelity that generic data vendors cannot deliver.
Perle is hiring a freelance transcriptionist fluent in Tswana for a remote transcription role. This is a paid contract position open to qualified contributors worldwide.
1. Role Overview
You will transcribe 2-speaker, channel-separated audio recordings in Tswana. Each file has two clearly separated speakers. Your job is to produce a clean, accurate, sequentially ordered transcript with speaker labels and timestamps.
2. What You Will Do
- Listen to 2-speaker audio recordings in Tswana
- Type out what each speaker says, accurately and in full
- Label each speaker turn as Speaker 1 or Speaker 2, matching the audio channel
- Add timestamps at the start of each speaker turn (format: HH:MM:SS)
- Ensure transcripts are sequential with no unexplained gaps
3. Requirements
- Native or near-native fluency in Tswana (spoken and written)
- Strong written Tswana — accurate spelling, punctuation, and grammar
- Ability to work independently and meet daily output targets
- Access to a computer with a stable internet connection
- Availability for at least 4 hours per day
- Prior transcription experience is a plus but not required — all contributors must pass a qualification test
4. Quality Standard
- Word Error Rate (WER) of 5% or less on all delivered transcripts
- Zero speaker label errors — Speaker 1 must always correspond to Channel 1
- Transcripts reviewed on a rolling basis; feedback provided promptly
- Files that do not meet the quality threshold will be returned for correction
5. Project Details
Detail
Information
Language required
Tswana
Project type
Audio transcription (manual)
Commitment
~at least 4 hours/day (remote, flexible schedule)
Start date
As soon as qualified — rolling onboarding
6. How to Apply
Submit your application through the Perle platform. You will be asked to complete a short qualification task — a 5-minute audio transcription sample in Tswana. Applicants who pass the qualification test will be onboarded immediately and assigned to production tasks.
Perle is an equal opportunity employer. We welcome applicants from all backgrounds.
Originally posted on Himalayas