Freelance Dutch Translator (EN to NL) - 5-10h/week (m/f/d)
饮用更多水，我们一起成长。在这里，在 Waterdrop®,我们让饮用更有趣，方便和最重要的是，充满口味！通过我们的果实小立体 Microdrinks 探索创新性和环保的水分解决方案，这些方法可以节省98%的塑料与500毫升塑料瓶中的饮料相比，并帮助地球获得一个利。我们位于中心的总部提供了一个充满活力的环境，现场餐厅和健身房，更不用说机会与来自世界各地的潜在同事联系。凭借全球60多家在线商店，专业的 B2B 合作伙伴和超过22000个零售及品牌商店，我们迫不及待地将这次旅程带到下一个层面！加入我们在这一旅程中，现在成为我们的热情和激励团队的一部分！我们正在寻找一名有才华的自由职业荷兰翻译员，每周5至10小时参加我们的团队，并在荷兰和比利时完全远程设置并支持我们的水分化之旅。在这个角色中，你将起着重要作用，使我们的品牌独特声音活跃起来，确保所有针对客户的材料都准确和吸引力地转换为我们的荷兰语音观众。作为 Waterdrop®的自由职业荷兰翻译员 (m/f/d),你将负责为我们的荷兰和比利时在线商店本地化品牌声音。你的工作将集中于我们直接向消费者营销，主要是广告和登陆页面。在 Waterdropp®的责任：·你确保所有翻译材料中的术语和音调准确性和一致性，符合 Waterdrops 的品牌声响。·你本地化令人信服的广告和着陆页面，鼓励行动，推动销售和增长，同时携带让人们感觉与我们的品牌联系的故事。·你提供校正和质量检查。·你支持任何产品推出或时间敏感的宣传活动的紧急翻译需求。你的优势和资格：·你是专注于细节的自由职业者，他喜欢创作创造性，吸引人的翻译，以表达我们的声音。·你自行工作，完全拥有自己的项目并轻松满足最后期限。·理想情况下，你在翻译方面有经验，例如学习翻译研究是一个好处！·理想情况下你将带来 SEO 复制方面的经验，具有最大化关键字影响力的技能。·理想情况，你将带来翻译经验。
查看英文原文
Drink More Water, together we grow.
Here at waterdrop®, we make drinking more water fun, convenient and most importantly, full of flavour! Discover the world of innovative and eco-friendly hydration solutions with our fruity little cubes – Microdrinks – that save up to 98% plastic compared to drinks in 500ml plastic bottles and help score one for the planet. Our centrally-located headquarters offers a vibrant environment, featuring an on-site restaurant and gym, not to mention the opportunity to connect with prospective colleagues from all over the world. With a successful online presence, 60+ stores around the world, dedicated B2B partners and over 22,000+ retail and branded stores, we can’t wait to take this journey to the next level –with you!
Join us on that journey and become part of our passionate and driven team now!
We are seeking a talented freelance Dutch Translator to join our team for5 to 10 hours per week in a fully remote setup and support our hydration journey in the Netherlands and Belgium. In this role, you'll be instrumental in bringing our brand’s unique voice to life, ensuring all customer-facing materials are accurately and engagingly translated for our Dutch-speaking audience.
As a freelance Dutch Translator (m/f/d) at waterdrop®, you will take charge of localizing our brand's voice for our Dutch and Belgian online shop. Your work will focus on our direct-to-consumer marketing, mainly ads and landing pages.
Your responsibilities at waterdrop®:
- You ensure accuracy and consistency of terminology and tone in all translated materials, aligning with waterdrop’s brand voice.
- You localize persuasive ad and landing page copy that encourages action and drives sales and growth, while carrying the stories that make people feel connected to our brand.
- You provide proofreading and quality checks on translated content.
- You support any urgent translation needs for product launches or time-sensitive campaigns.
Your strengths and qualifications:
- You’re a detail-oriented freelancer who thrives on creating creative, engaging translations that convey our tone of voice.
- You work comfortably and efficiently on your own, taking full ownership of your projects and meeting deadlines with ease.
- Ideally, you have a background in translations e.g. having studied Translation Studies is a plus!
- Ideally, you bring experience in SEO copywriting, with a knack for maximizing keyword impact.
- Ideally, you bring experience translating performance marketing or ad copy.
- Native proficiency in Dutch and fluency in English are required; additional languages are a plus.
We work in a changing world which offers great opportunities for people with diverse backgrounds and experiences. We seek to attract and employ the best people from the widest talent pool because creating value through diversity is what makes us strong as a business and enables us to solve important problems and deliver added value. We encourage an inclusive culture where people can be themselves, are valued for their strengths and are empowered to be the best they can be.
Wanna Drop in?Send your application documents through our online application system. We are looking forward to reading from you soon!
*Based on packaging weight comparison: waterdrop® pod incl. lid (0.44 g) vs. average 500 ml single-use PET bottle (23.09 g).
Originally posted on Himalayas