泰语 - 英语翻译/口译员
Thai - English Translator/Interpreter
**加入我们的三大理由**
- 国际化环境
- 100% 远程办公
- 直接与业务分析师和项目经理合作，参与实际的保险项目
**关于我们**
在 CoverGo，我们的使命是赋能所有保险公司，使保险 100% 数字化，并让每个人都能轻松获取。
- 我们是健康、人寿和财产及责任保险领域的领先全球无代码保险平台
- 我们赢得了亚洲所有地区的 Insurtech 年度大奖及其他全球奖项
- 我们与 AXA、Bupa、MSIG、第一生命保险、中国银行集团保险等保险公司客户合作
- 我们是一个国际化、多元化的团队，超过 120 名成员，涵盖 30 种国籍，团队成员来自世界各地远程办公
- 我们获得知名风险投资机构和战略机构投资者的全面资助
- 我们在亚洲、EMEA 和美洲拥有全球业务
- 自 2021 年 1 月以来，我们的年化收入增长了 30 倍
- 我们不断努力，让 CoverGo 成为一个你愿意每天来工作的职场。我们坚信，汇聚多样化的思想、表达和视角，是打造适合全球多样化社区的最佳文化的关键
**职位描述**
- 在泰语和英语之间翻译项目文档，包括业务需求、用户故事、测试用例、用户手册、培训材料和发布说明
- 与业务分析师和项目经理紧密合作，确保从讲泰语的客户处收集的需求被更广泛的交付团队准确理解和掌握
- 参与与泰国客户的会议、研讨会和演示，提供实时口译和记录
- 支持与泰国客户的书面沟通——邮件、会议纪要、后续跟进和澄清请求
- 审核团队制作的泰语内容，确保准确性、语气和一致性
- 本地化产品和平台内容（标签、表单、通知）以适应泰国用户，与团队协作保持术语一致
- 建立并维护保险和技术术语的泰语-英语术语表，供团队在各个项目中重复使用
- 标记可能对泰国受众不清晰、文化上不合适或容易误解的措辞
- 其他可能分配的任务
**我们需要你具备**
- 泰语和英语的流利或母语水平，书面和口语能力
- 强大的书面沟通能力，注重细节
查看英文原文
**Top 3 Reasons To Join Us**
- International Environment
- 100% Remote
- Hands-on experience working directly with Business Analysts and Project Managers on live insurance projects
**About Us**
At CoverGo, our mission is to empower all insurance companies to make insurance 100% digital and accessible to everyone.
- We are a leading global no-code insurance platform for health, life, and P&C
- We’re the winner of the Insurtech of the Year in all of Asia and other awards globally
- We work with insurance enterprise clients such as AXA, Bupa, MSIG, Dai-ichi, Bank of China Group Insurance, and many more
- We're an international, diverse team of over 120 people with 30 nationalities and team members working remotely from all over the world
- We are fully funded and backed by reputable VC funds and strategic institutional investors
- We have a global presence in Asia, EMEA and the Americas
- We’ve grown our annualized revenue by over 30x since January 2021
- We’re constantly working towards making CoverGo a workplace that you love coming to. We deeply believe that bringing together a diversity of thoughts, expressions, and perspectives is key to building the best culture for equally diverse communities all over the world
**About the Role**
- Translate project documentation between Thai and English, including business requirements, user stories, test cases, user manuals, training materials and release notes
- Work hand in hand with Business Analysts and Project Managers to make sure requirements gathered from Thai-speaking clients are accurately captured and understood by the wider delivery team
- Join client meetings, workshops and demos with Thai clients to provide live interpretation and note-taking
- Support written communication with Thai clients — emails, meeting minutes, follow-ups and clarification requests
- Review Thai-language content produced by the team for accuracy, tone and consistency
- Localize product and platform content (labels, forms, notifications) for Thai users, working with the team to keep terminology consistent
- Build and maintain a Thai–English glossary of insurance and technical terms for the team to reuse across projects
- Flag wording that may be unclear, culturally inappropriate or open to misinterpretation for Thai audiences
- Any other task that may be assigned
**What We Need**
- Fluent or native-level proficiency in both Thai and English, written and spoken
- Strong written communication skills, with attention to detail and accuracy
- Comfortable working with documentation and following a consistent structure and format
- Able to work independently in a fully remote setting and communicate proactively across time zones
- Good organizational and time management skills to prioritize work and meet deadlines
- Interest in insurance, technology or insurtech is preferred
- Previous translation, interpretation or localization experience is an added advantage
- Familiarity with tools such as Google Workspace, Jira or Confluence is a plus
- Must be willing to work atleast 4 hours per day, 5 days a week
This role is open to:
- Currently enrolled in, or a graduate of, a degree in Communication, Languages, Translation, English, Linguistics or any relevant field
- With 1-3 years of experience related to Thai-English Translation
We welcome applications from both students and experienced translators. Each application is assessed individually, and the engagement type and compensation are determined by the level of experience and skill the successful candidate brings to the role.
**Why You'll Love Working Here**
- Remote Setup
- International Environment
- Professional Development Opportunities
- Company activities and events
**CoverGo Company** [**Video**](https://www.youtube.com/watch?v=YI0ezLxvFvA)
By submitting your application, you confirm that you have read, understood, and accepted the content of CoverGo’s [Privacy Notice](https://apply.workable.com/covergo/gdpr_policy?lng=en) and you consent to the processing of your data as part of this application.