Freelance - Science & Technical Writer (all genders) - The Decoder
你说两种语言：科学和人。我们在维也纳建造了获奖的智能眼镜：硬件，固件，软件，所有都在一个屋顶下。视觉跟踪是我们的技术的核心。我们的技术复杂，同行评审，真正值得写作。我们正在寻找一名自由科学和技术作家，谁可以进行简报，深入研究主题，并回来提供准确，有吸引力和出版的内容，无论是在德语还是英语中。这不是为一般主义者撰写鬼话。这是严的技术内容需要认真的作者。未来现实在一起做 - 你们参与吗？任务你会做什么？· 技术论文，科学内容，准确地代表我们的技术和研究 · 让知识明的 B2B 观众能够接触到复杂的深度技术主题，而不使他们沉默 · 从专家评价到最终签署的项目合作：自动与精确进行简报 · 采访专家，协调评论并通过最终批准集成反 ·建议图表，信息图片和数据可视化创意，这些内容将增加价值 · 产品在德语和英语中出口，两者都准备出版。· 经验证明的科学或技术写作经验多年，理想情况下是深度科技或 B2B 技术环境。• 在自然科学，工程或相关技术领域的背景；对眼睛跟踪或计算机视觉，人机互动或可穿戴设备等相关主题有真正兴趣。· 在简报后可以独立处理复杂的主题。你会提出正确的问题并找到答案的方法。· 无缺陷的德语和英语写作，精准，细微和调色的敏目光。你不提交任何你不会给出自己的名字的东西。· 在维也纳或附近的所在地是个优点，所以我们可以偶尔亲自见面。请分享申请；• CV;• 一篇自己写的技术白皮书或科学文章；• 举例说明如何让复杂的技术或研究可访问更广泛的观众；• 对每件作品的贡献的一些简短笔记。有兴趣吗？我们迫切期待阅读你的工作。
查看英文原文
You speak both languages: science and people.
We build award-winning smart glasses in Vienna: hardware, firmware, software, all under one roof. Eye tracking is at the heart of our technology. Our technology is complex, peer-reviewed, and genuinely worth writing about. We’re looking for a freelance science and technical writer who can take a briefing, dive deep into the subject matter, and come back with content that is accurate, compelling, and publication-ready, in both German and English.
This isn’t ghostwriting for generalists. It’s serious technical content that needs a serious writer.
Making Future Reality together -are you in?
Tasks
What You’ll Be Doing
- Whitepapers, technical articles, and scientific content that accurately represent our technology and research
- Content that makes complex deep-tech topics accessible to informed B2B audiences, without dumbing them down
- Project-based collaboration: from briefing through expert reviews to final sign-off, independently and with precision
- Interview subject-matter experts, coordinate reviews, and incorporate feedback through final approval
- Suggest ideas for diagrams, infographics, and data visualizations where they add value
- Output in both German and English, publication-ready in both
Requirements
What You Bring to the Team
- Several years of proven experience in scientific or technical writing, ideally in deep-tech or a B2B technology environment
- A background in natural sciences, engineering, or a related technical field; genuine interest in eye tracking or related topics such as computer vision, human-machine interaction, or wearables.
- The ability to independently work through complex topics after a briefing. You ask the right questions and find your own way to the answer
- Flawless writing in German and English, with a sharp eye for accuracy, nuance, and tone
- A structured, reliable, and precise way of working. You own a piece from first draft to final version
- High standards: you don’t submit something you wouldn’t put your name on.
- Being based in or near Vienna is a plus, so we can meet in person every now and then
To apply, please share
- Your CV
- A technical white paper or scientific article you wrote yourself
- An example of how you made complex technology or research accessible to a broader audience
- A short note on your contribution to each piece
Interested?
We can’t wait to read your work.
Making Future Reality – let’s write it together.
Send us your portfolio and let’s take off together!
Originally posted on Himalayas