English to Tagalog (Philippines) Language Lead for Marketing, Legal & Online Help
关于 Welo 全球，Welo Global 是多语言人工智能，技术和内容解决方案的领导者，服务于300种语言中的2000多个客户。该公司结合了全球规模的多语基础设施，包括超过50万名语言学家和领域专家的网络，具有先进的 NLP,计算语言学以及七项 ISO 认证支持的最佳符合性。韦洛全球的五个品牌：Welocalize （为全球企业提供多语言内容和本地化服务）,Park IP （为律师事务所和公司法律团队提供知识产权和专利翻译服务）,Welo Life Sciences （用于制药，生物技术和医疗设备组织的监管语言和合规性内容解决方案）,Adapt （基于多语言性能的数字营销机构）和 Welo Data （针对人工智能系统的多语言数据生成，评估和人力数据基础设施）提供了专门的专业知识，适合用途的解决方案以及支持技术。weloglobal.com 关于角色 我们正在寻找经验丰富的泰加罗文 （菲律宾）语言学家，以担任领先社交媒体平台的语言领导者，为其内容提供营销，支持，产品和在线帮助等不同专业领域的支持。工作涉及翻译，复制编辑，语言审查和协调等不同的任务。这是一个自由职业参与，每天1或2小时的工作，预计将于10月底开始生产！主要责任 ·偶尔执行翻译，副本编辑，质量控制审查，MTPE,语言评估或转录在上述相同专业领域。· 执行在账户上工作的其他语言学家的语文质量保证 · 在客户平台和工具中能够工作 （将提供 CAT 工具）· 满足日用交付所达成的回应时间和质量标准 （预计到期交付时，为 99%）· 标准的工作流程是 MPTE,每小时支付要求 · 国语泰加罗格语 （菲律宾）,具有强有力的英语能力 · 在营销，支持，产品和线上帮助翻译/定位化方面拥有专业经验 · 与 CAT 工具一起工作的经验 ·接受客户和定位化的必修培训 （可能需要1至2个月）. · 可以自主地有效地工作。· CAT 工具：客户提供了 CAT
查看英文原文
About Welo Global
Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com
About the Role
We are looking for experienced Tagalog (Philippines) linguists to act as the Language Lead of a leading social media platform to support on their content for different areas of expertise like Marketing, Support, Product and Online Help. The work involves different tasks like translation, copy editing, linguistic review and coordination among others of the content localized from English into Tagalog.
This is a freelance engagement with a daily 1 or 2 hours of work, with production expected to start end of October!
Key Responsibilities
- Ocasionally perform translation, copy editing, quality control review, MTPE, linguistic review or transcription on the same areas of expertise as above
- Conduct Linguistic Quality Assurance of other linguists working on the account
- Capable of working within Client Platforms and tools (CAT tools will be provided)
- Meet agreed turnaround times and quality standards for daily deliveries (expected On Time Delivery, is 99%)
- Standard workflow is MPTE, paid hourly
Requirements
- Native or near-native fluency in Tagalog (Philippines), with strong command of English
- Professional experience in Marketing, Support, Product and Online Help translation/localization
- Experience working with CAT tools
- Undergo client and Welocalize mandatory trainings (could take 1 to 2 months)
- Be able to work autonomously and with efficiency
Tools & Systems
- CAT tool: client provided CAT tools
- Mandatory: to be able to work on the project, the client will need to run some background checks
Job Reference: #LI-JC1