双语翻译（意大利语/英语）
Bilingual Interpreter (Italian / English)
DATAMARK, Inc. 正在寻找一位专业且经验丰富的意大利语双语医疗翻译，加入我们的团队。作为领先的业务流程外包解决方案提供商，DATAMARK 帮助全球组织更高效、更有效地管理其运营。双语医疗翻译将在医疗环境中促进患者与医护人员之间的有效沟通，发挥关键作用。
职责
- 提供口头翻译服务，促进患者与医护人员之间的沟通
- 准确有效地翻译医疗对话，包括病史、诊断、治疗方案和指导说明
- 协助医疗文件和表格的翻译
- 保持高水平的保密性，并遵守职业和道德标准
- 及时更新医学术语和程序知识
- 与患者和医疗专业人员建立良好的关系并赢得信任
要求
- 英语和意大利语流利（口语和书面）
- 精通医学术语和程序
- 优秀的口头沟通能力，能够适应不同的方言和口音
- 强大的听力和理解能力
- 高度专业且富有同理心的态度
- 强大的组织能力和多任务处理能力
- 能够保守秘密并处理敏感信息
职位设备要求：
· 计算机：Intel Core i5 处理器（第 8 代或更新）或 Ryzen 5（3000 系列或更高），至少 4 核 / 8 线程，8–16 GB 内存，256 GB SSD 或更大。
- 连接性：必须使用有线以太网连接。不允许使用 VPN，工作只能在批准的地点进行。
- 音频：有线耳机带麦克风杆，单向且带降噪功能。不允许使用无线设备、耳塞或扬声器。
- 摄像头：1080p 分辨率，30–60 帧/秒，带自动对焦（内置或等效外置摄像头，如 Logitech C920）。
- 限制：禁止存储公司信息、录制、截图或使用内置翻译功能。
福利
- 健康保险
- 远程办公
- 绩效奖金
- 付费培训
- 灵活排班
- 网络补贴
最初发布于 Himalayas
查看英文原文
DATAMARK, Inc. is currently seeking a professional and experienced Italian Bilingual Medical Interpreter to join our team. As a leading provider of business process outsourcing solutions, DATAMARK helps organizations worldwide manage their operations more efficiently and effectively. The Bilingual Medical Interpreter will play a crucial role in facilitating effective communication between patients and healthcare providers in medical settings.
Responsibilities
- Provide verbal interpretation services to facilitate communication between patients and healthcare providers
- Accurately and effectively interpret medical conversations, including patient history, diagnosis, treatment options, and instructions
- Assist with the translation of medical documents and forms
- Maintain a high level of confidentiality and adhere to professional and ethical standards
- Stay up to date on medical terminology and procedures
- Build rapport and establish trust with patients and healthcare professionals
Requirements
- Fluent in both English and Italian (spoken and written)
- Proficient knowledge of medical terminology and procedures
- Excellent verbal communication skills and the ability to adapt to different dialects and accents
- Strong listening and comprehension skills
- Highly professional and empathetic demeanor
- Strong organizational and multitasking abilities
- Ability to maintain confidentiality and handle sensitive information
Equipment Requirements for the Position:
·
Computer: Intel Core i5 processor (8th generation or newer) or Ryzen 5 (3000 series or higher), minimum 4 cores / 8 threads, 8–16 GB RAM, and 256 GB SSD or larger.
- Connectivity: Mandatory use of a wired Ethernet connection. VPN use is not allowed, and work must be performed only from the approved location.
- Audio: Wired headset with a boom microphone, unidirectional and with noise cancellation. Wireless devices, earbuds, and speaker use are not allowed.
- Camera: 1080p resolution, 30–60 fps, with autofocus (built-in or equivalent external camera, such as Logitech C920).
- Restrictions: It is prohibited to store company information, make recordings, take screenshots, or use built-in translation features.
Benefits
- Health Insurance
- Work From Home
- Performance Bonus
- Paid training
- Flexible schedules
- Internet Stipend
Originally posted on Himalayas