Business Analyst Técnico + Inglés
技术商业分析师 + 英语 我们在寻找一个具有强的英语和参与科技项目经验的技术商业研究员。我们正在寻求一个专业人士，有能力理解企业需求，翻译它们为功能要求并与技术和多学科团队合作。责任 ·分析和理解业务的需求和要求。· 翻译业务的要求，在功能性和技术清晰的结构化要求中。·创建，记录和维护用户故事和接受标准。·积极参与 Agile/Scrum 方法下的工作团队。· 与产品所有者，开发人员，QA 和其他利益相关者合作以确保对要求的了解。· 促进企业团队和技术设备之间的沟通。·分析工艺，提出与商业需求相一致的功能改善和解决方案。·参与复制会议，计划跑步活动和倡议后续行动。·审查并验证要求，识别依赖性，风险和不一致性。·支持定义和文件的职能解决方案。• 沟通想法，分析和提案的清晰有效方式，无论在西班牙语或英语中。· 与国际团队合作并参加英语中的专业通信会议。·经验前作为商业分析师，技术商业分析家，系统分析师或类似的角色工作。·参与软件开发的技术项目。·使用敏捷/ Scrum 方法的工作经验。·创建用户故事和录制标准的经验。
查看英文原文
Technical Business Analyst + English
Estamos en búsqueda de un Technical Business Analyst con un sólido nivel de inglés y experiencia participando en proyectos tecnológicos. Buscamos un profesional con capacidad para comprender necesidades de negocio, traducirlas en requerimientos funcionales y colaborar con equipos técnicos y multidisciplinarios. El perfil ideal combina conocimientos técnicos y experiencia en desarrollo de software con un fuerte interés y orientación hacia el análisis funcional y diseño de soluciones. La persona seleccionada deberá contar con excelentes habilidades de comunicación escrita y verbal, pensamiento crítico y capacidad analítica, así como experiencia trabajando bajo metodologías Agile.
🎯 Responsabilidades
- Analizar y comprender las necesidades y requerimientos del negocio.
- Traducir requerimientos de negocio en requerimientos funcionales y técnicos claros y estructurados.
- Crear, documentar y mantener User Stories y criterios de aceptación.
- Participar activamente en equipos de trabajo bajo metodologías Agile / Scrum.
- Colaborar con Product Owners, desarrolladores, QA y otros stakeholders para garantizar el entendimiento de los requerimientos.
- Facilitar la comunicación entre equipos de negocio y equipos técnicos.
- Analizar procesos y proponer mejoras funcionales y soluciones alineadas con las necesidades del negocio.
- Participar en reuniones de refinamiento, planificación de sprints y seguimiento de iniciativas.
- Revisar y validar requerimientos, identificando dependencias, riesgos e inconsistencias.
- Apoyar la definición y documentación de soluciones funcionales.
- Comunicar ideas, análisis y propuestas de manera clara y efectiva, tanto en español como en inglés.
- Trabajar con equipos internacionales y participar en reuniones y comunicaciones profesionales en inglés.
Requirements
🎯 Requisitos
- Experiencia previa trabajando como Business Analyst, Technical Business Analyst, Systems Analyst o roles similares.
- Experiencia participando en proyectos tecnológicos o de desarrollo de software.
- Experiencia trabajando con metodologías Agile / Scrum.
- Experiencia en la creación y documentación de User Stories y criterios de aceptación.
- Capacidad para comprender conceptos técnicos y comunicarse efectivamente con equipos de desarrollo.
- Excelentes habilidades de comunicación escrita y verbal.
- Fuertes habilidades de pensamiento crítico, análisis y resolución de problemas.
- Inglés fluido, tanto escrito como hablado.
- Capacidad para trabajar de forma autónoma y colaborar con equipos multidisciplinarios e internacionales.
- Deseable: Formación académica en Ingeniería de Sistemas, Software, Computación o carreras relacionadas.
- Deseable: Experiencia previa como desarrollador o conocimientos de programación.
- Deseable: Perfil técnico que haya evolucionado hacia roles de análisis funcional, diseño de soluciones o Business Analysis.
🌟 Beneficios
📍 Ubicación: Cualquier lugar de Latinoamérica
💼 Modalidad: 100% Remoto
⏳ Horario: Lunes a Viernes de 09:00 a 18:00
🌎 Tipo de contratación: Freelancer/Contractor
Originally posted on Himalayas