韩语翻译员–AI训练师
Korean Translator – AI Trainer
你是渴望塑造AI未来韩语翻译者吗？大规模语言模型正从聪明的聊天机器人演变为强大的语言智能引擎。借助高质量的训练数据，未来的AI可以提供准确、具备上下文意识的翻译，提升跨文化交流，并支持全球的学习者和专业人士。这些训练数据始于你——我们需要你的专业知识来推动下一代AI的发展。
我们正在寻找精通韩语和英语的韩语翻译，能够评估和优化AI生成的翻译，确保语法准确性、流畅性、文化细微差别和上下文敏感性。你将通过习语表达、模糊短语、正式与非正式语气以及真实场景来挑战模型——记录模型失败情况，并提供见解以提高翻译质量和一致性。
在典型的一天中，你将评估和编辑AI输出，进行韩语与英语之间的双向翻译，标注错误，提供文化或上下文解释，并就提示、评估方法和模型行为提出改进建议。
具有专业翻译、语言学、本地化或语言教育背景是理想的选择。拥有技术、文学或媒体翻译经验是强有力的契合信号。清晰、有反思性的沟通能力以及能够阐明翻译决策是必不可少的。
准备好将你的翻译专业知识转化为未来AI的基础了吗？立即申请，帮助训练将教世界学习的模型。
我们提供每小时6至65美元的薪资范围，具体费率将在评估你的经验、专业技能和地理位置后确定。最终的薪资可能与上述薪资范围有所不同。作为承包商，你需要提供一台安全的电脑和高速互联网；公司提供的福利如健康保险和带薪假期不适用。
职位类型：合同工
工作地点：远程
职级：初级到中级
最初发布于Himalayas
查看英文原文
Are you a Korean translator eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic intelligence. With high-quality training data, tomorrow’s AI can deliver accurate, context-aware translations, enhance cross-cultural communication, and support learners and professionals around the world. That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI.
We’re looking for Korean translators with a strong command of both Korean and English who can assess and refine AI-generated translations for grammatical accuracy, fluency, cultural nuance, and context sensitivity. You’ll challenge the model with idiomatic expressions, ambiguous phrases, formal and informal tones, and real-world scenarios—documenting model failures and providing insight to improve translation quality and consistency.
On a typical day, you will evaluate and edit AI outputs, translate between Korean and English in both directions, annotate errors, provide cultural or contextual explanations, and suggest improvements to prompts, evaluation methods, and model behavior.
A background in professional translation, linguistics, localization, or language education is ideal. Experience with technical, literary, or media translation is a strong signal of fit. Clear, reflective communication and an ability to articulate translation decisions are essential.
Ready to turn your translation expertise into the foundation for tomorrow’s AI? Apply today and help train the model that will teach the world.
We offer a pay range of $6-to- $65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you’ll supply a secure computer and high‑speed internet; company‑sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.
Employment type: Contract
Workplace type: Remote
Seniority level: Entry to Mid-Level
Originally posted on Himalayas