远程口译员/VRI（加州）
Remote OPI/VRI Interpreter (California-Based)
职位描述：
Accent on Languages 正在寻找专业的电话口译员（OPI）和视频远程口译员（VRI），以支持涉及医疗、911、干预和社会服务通话的关键项目。这是一项自由职业/承包商（1099）职位，提供灵活的工作时间。
主要职责：
- 为医疗、紧急响应（911）、干预和社会服务通话提供准确且专业的 OPI/VRI 口译服务。
- 遵守职业道德、保密性和专业行为要求，以应对敏感互动。
- 展现出文化胜任力，并在促进沟通时保持中立。
- 遵循客户特定的指南、术语和协议，适用于各种服务领域。
- 确保有限英语能力（LEP）人士与服务提供者之间的清晰、准确和高效的沟通。
要求：
- 必须居住在加利福尼亚州，或能够在需要时前往加州本地办公室。
- 英语流利，至少掌握另一种语言，具备良好的听力和口语能力。
- 具有医疗口译经验。
- 对口译伦理、保密性（包括 HIPAA 合规）和专业标准有深入了解。
- 具备可靠的高速互联网连接以及适合远程口译的安静、专业的办公环境。
- 能够在高压情况下保持专业性和准确性。
优先资格：
- 拥有 DOJ、CACI 或 FBI 清单，能够与儿童和家庭服务（CFS）合作者优先。
- 具有医疗、法律或社区口译认证或培训（例如 CCHI、NBCMI、RID 或州法院认证）。
- 具有远程口译平台经验，并熟悉行业标准工具。
该职位需要候选人前往加州本地办公室进行现场扫描。请仅在具备移动能力和条件的情况下申请。
我们提供具有竞争力且可协商的 OPI/VRI 费率。
最初发布于 Himalayas
查看英文原文
About the Role:
Accent on Languages is seeking professional Over-the-Phone (OPI) and Video Remote Interpreters (VRI) to support a critical project involving medical, 911, intervention, and social services calls. This is a freelance/contractor (1099) position offering flexible work hours.
Key Responsibilities:
- Provide accurate and professional OPI/VRI interpretation for medical, emergency response (911), intervention, and social services calls.
- Adhere to ethical standards, confidentiality, and professional conduct as required for sensitive interactions.
- Demonstrate cultural competence and the ability to remain neutral while facilitating communication.
- Follow client-specific guidelines, terminology, and protocols for various service areas.
- Ensure clear, accurate, and efficient communication between Limited English Proficient (LEP) individuals and service providers.
Requirements:
- Must reside in California or be able to travel to a local office in California when required.
- Fluency in English and at least one other language, with strong listening and speaking skills.
- Experience in medical interpretation
- Strong understanding of interpreter ethics, confidentiality (including HIPAA compliance), and professional standards.
- Reliable high-speed internet connection and a quiet, professional workspace for remote interpretation.
- Ability to handle high-pressure situations with professionalism and accuracy.
Preferred Qualifications:
- DOJ, CACI, or FBI clearance to work with Children and Family Services (CFS) highly preferred.
- Certification or training in medical, legal, or community interpretation (e.g., CCHI, NBCMI, RID, or state court certification).
- Previous experience in remote interpretation platforms and familiarity with industry-standard tools.
This position will require the candidate to visit a local California office to obtain a live scan. Please only apply if you have the mobility and ability to do so.
We offer competitive and negotiable OPI/VRI rates.
Originally posted on Himalayas